| Thank you, usher, for changing my life. | Спасибо, Ашер, что изменил мою жизнь. |
| Madeleine Usher and I have a great deal in common. | У нас с Мэдилейн Ашер так много общего. |
| So, Mr. Usher, by touching a personal item, you think that you can tell if someone's alive or dead. | Значит, мистер Ашер, прикоснувшись к личной вещи вы можете понять, жив этот человек или мёртв. |
| At the memorial, R&B singer Usher performed "Gone Too Soon" as a tribute to the singer. | Исполнитель R&B Ашер исполнил композицию «Gone Too Soon» как дань памяти покойному певцу. |
| Earned a last-second button push by Usher. | Ашер нажал кнопку на самой последней секунде |
| Daly: Blake beats shakira and usher, Picking up his third artist of the night. | Блейк обошел Шакиру и Ашера и взял к себе в команду уже третьего артиста. |
| The song was likened to the musical styles of Bobby Brown and Usher. | Эта песня напоминает музыкальный стиль Бобби Брауна и Ашера. |
| Every artist from Michael Jackson to Usher did songs by other people. | Каждый из артистов: от Майкла Джексона до Ашера - все до одного пели чужие песни. |
| And usher's "confessions." | И "Признание" Ашера Нам нужны крышки от мусорных баков для ударных. |
| And steals her from Usher. | И увела ее из-под носа у Ашера! |
| Carson: Jessica and Vedo arrive, eager to rehearse with Usher and his adviser, multigrammy winner, Pharrell Williams. | Джессика и Ведо прибыли на репетицию с Ашером и его советником, победителем Гремми, Фареллом Уильямсом. |
| At the 52nd Grammy Awards in February 2010, Dion joined Carrie Underwood, Usher, Jennifer Hudson, and Smokey Robinson to perform the song "Earth Song" during the 3-D Michael Jackson tribute. | На 52-й церемонии «Грэмми» в феврале 2010 года Дион вместе с Кэрри Андервуд, Ашером, Дженнифер Хадсон и Смоки Робинсоном исполнила песню «Earth Song» в дань памяти Майклу Джексону. |
| The following single from My World 2.0, "Somebody to Love", was released in April 2010, and a remix was released featuring Bieber's mentor Usher. | Второй сингл с Му World 2.0 «Somebody to Love», был выпущен в апреле 2010 года, также был выпущен ремикс с участием наставника Бибера, Ашером. |
| We need to sit down with Usher. | С Ашером надо встретиться. |
| Have to go with Usher. | Я пойду с Ашером. |
| Still had her movie ticket stub, and an usher remembered her going in. | У нее остался корешок от билета, и билетер вспомнил как она входила. |
| Han, this nice usher man thinks I snuck into the theater, so just show him the tickets. | Хан, этот билетер считает, что я проникла в театр, так что просто покажи ему билеты. |
| Would that be the same usher that had to butter you into yours? | А это будет тот же билетер, который смазал кресло, что бы ты влезла? |
| But the Usher thinks that he might be... | Но билетер считает, что это может быть... |
| The usher gave me this. | Кстати, вот что мне дал билетер. |
| So, without further ado, I give you usher. | Итак, без дальнейших церемоний, я отдаю тебя Ашеру. |
| Taylor, what would you like to say to coach Usher? | Тэйлор, чтобы ты хотела сказать Ашеру? |
| After further online success, Braun pitched Bieber to two successful artists, Usher and Justin Timberlake; both expressed interest. | После успешного старта в интернете Браун направил Бибера к двум известным исполнителям - Ашеру и Джастину Тимберлейку; оба были заинтересованы в работе с Бибером. |
| With the challenge of his battle fresh in mind, Orlando sits down with Usher and Pharrell for additional advice. | Пока мысль о битве свежа в памяти Орландо, он пришел к Ашеру и Фаррелу для дополнительного совета. |
| 'You must not, you shall not behold this!' Said I shudderingly to Usher as I led him with a gentle violence from the window to a seat. | "Не смотри... не годится на это смотреть", - с невольной дрожью сказал я Ашеру мягко, но настойчиво увлёк его прочь от окна и усадил в кресло. |
| So, as we read we can see that "The House of Usher" is not merely an old decrapped castle... | Читая эту книгу, мы видим, что дом Ашеров - это не только развалившийся старый замок. |
| What was it that so unnerved me in the contemplation of the House of Usher? | Отчего же это, подумал я, отчего так угнетает меня один вид дома Ашеров? |
| "Fall Of The House Of Usher." | "Падение дома Ашеров." |
| "The Fall of the House of Usher". | «Падение дома Ашеров». |
| There was a long, tumultuous shouting sound like the voice of a thousand waters and the deep and dank tarn at my feet closed sullenly and silently over the fragments of the House of Usher. | Раздался дикий оглушительный грохот, словно рёв тысячи водопадов... и глубокие воды зловещего озера у моих ног безмолвно и угрюмо сомкнулись над обломками дома Ашеров. |
| Listen, I was talking to Elaine today, and she said that she would really like to be an usher at the wedding. | Слушай, я сегодня говорил с Элейн и она сказала что очень бы хотела быть швейцаром на нашей свадьбе. |
| And while we're on the subject, Kramer's not an usher either. | И раз уж мы затронули эту тему, Крамер тоже не будет швейцаром. |
| I was a Broadway usher for two grueling performances of "Les Mis." | Я был швейцаром в Бродвее на двух изнурительных спектаклях "Лес Мис." |
| I started working here as an usher when I was 14 years old. | Я начал работать здесь швейцаром в 14 лет. |
| The Gentleman Usher of the Green Rod also bears, as the title of his office suggests, a green rod. | Джентльмен Привратник Зелёного Жезла также носит, в качестве знака его должности, зелёный жезл. |
| He's an usher at my church. | Он привратник в моей церкви. |
| At the end of the meeting, thanks to a gallant gesture, the President also made an appearance: as I left the office, an usher handed me an envelope containing photographs of my previous visit taken six months previously in the Oval Office. | По окончании встречи Канцелярия президента Республики отметила свое присутствие галантным жестом: при выходе из офиса привратник передал мне конверт со сделанными шесть месяцев назад фотографиями перед Овальным кабинетом, которые запечатлели мой предыдущий визит. |
| 'Cause Marvin Douglas was an usher at my second wedding, which took place a month after he got back. | Марвин Дуглас был шафером на моей второй свадьбе, которая была спустя месяц, после его возвращения. |
| Billy should be an usher. | Билли должен быть шафером. |
| Bob, Greg'll be your second usher. | Грэг будет твоим вторым шафером. |
| We should be all right with only one usher, don't you think? | Обойдемся и с одним шафером, как ты считаешь? |
| I mean, he alreadyhad enough groomsmen, so he made me an usher, but just to think I could be involvedin the ceremony in any way. | Ну, я думаю, у него было достаточно церемониймейстеров, так он и сделал меня шафером, но я бы всё равно участвовал в организации церемонии. |