| But Usher and Shakira were quick - to try and steal Sasha Allen. | Но Ашер и Шакира быстро сориентировались и попытались украсть Сашу Аллен. |
| I'm Usher, you're Bieber. | Я - Ашер, ты - Бибер. |
| Usher's in on Caroline Glaser. Adam. | Ашер и Адам будут бороться за Кэролайн. |
| On 17 September 2012, it was announced that Shakira and Usher would replace Christina Aguilera and CeeLo Green for the fourth season of the U.S. TV show The Voice, alongside Adam Levine and Blake Shelton. | 17 сентября 2012 было объявлено, что Шакира и Ашер заменят Кристину Агилеру и Си Ло Грина в четвёртом сезоне американской версии шоу «The Voice» вместе с Адамом Левином и Блэйком Шелтоном. |
| At the 2004 Billboard Music Awards, Usher was recognized Artist of the Year, in addition to receiving 10 other accolades. | На церемонии Billboard Music Awards в 2004 году Ашер был назван исполнителем года. |
| And stole former gymnast Taylor Beckham from team Usher. | А также он украл бывшую гимнастку Тэйлор Бэкхэм из команды Ашера. |
| Usher's girls I'm pretty excited about. | Девушки Ашера, я очень рад. |
| I can get you front-row seats to see Usher! | Я могу достать тебе билеты на концерт Ашера в первом ряду. |
| 8701 is the third studio album by American singer Usher; it was first released on August 7, 2001, by Arista Records. | 8701 - третий студийный альбом американского певца Ашера, выпущенный лейблом Arista Records 7 августа 2001 года в Северной Америке. |
| While our coaches get settled, let's meet Usher's a first battle pair of the night. | В то время, как наши тренеры усаживаются, встречаем первый баттл этого вечера от Ашера. |
| With their battle looming, Jessica and Vedo meet with Usher and the band for one final rehearsal. | Перед баттлом, Джессика и Ведо встречаются с Ашером на генеральной репетиции. |
| Man, you get to work with Usher. | Парень, тебе придется работать с Ашером. |
| She performed "Higher Ground" with Stevie Wonder and Usher. | Она исполнила «Higher Ground» со Стиви Уандером и Ашером. |
| US 708 was first discovered in 1982 by Peter Usher and colleagues of Pennsylvania State University as a faint blue object in the Milky Way halo. | US 708 была впервые обнаружена в 1982 году Питером Ашером и его коллегами из Университета штата Пенсильвания как слабый синий объект в гало Млечного Пути. |
| Usher needs to be managed carefully. | С Ашером нужно быть осмотрительнее. |
| Still had her movie ticket stub, and an usher remembered her going in. | У нее остался корешок от билета, и билетер вспомнил как она входила. |
| The usher will be here any second with your booster seat. | Билетер придет сюда в любую минуту с твоим сиденьем для детей. |
| But the Usher thinks that he might be... | Но билетер считает, что это может быть... |
| The usher gave me this. | Кстати, вот что мне дал билетер. |
| Usher at the movie theater recalls him sleeping through "Dersu Uzala." | Билетер кинотеатра вспомнил его спящим на фильме "Дерсу Узала". |
| And Usher has three-time Grammy winner, Pharrell Williams. | Помогать Ашеру будет трехкратный обладатель Грэмми, Фарэлл Уилльямс. |
| Let's talk to Shakira first and give coach Usher a minute to take all that in. | Давайте, Шакира начнет первой, дадим Ашеру минутку собраться с мыслями. |
| Taylor, what would you like to say to coach Usher? | Тэйлор, чтобы ты хотела сказать Ашеру? |
| After further online success, Braun pitched Bieber to two successful artists, Usher and Justin Timberlake; both expressed interest. | После успешного старта в интернете Браун направил Бибера к двум известным исполнителям - Ашеру и Джастину Тимберлейку; оба были заинтересованы в работе с Бибером. |
| What to you would you like to say to Usher? | Что бы ты хотел сказать Ашеру? |
| "The Fall of the House of Usher" has been criticized for being too formulaic. | Рассказ «Падение дома Ашеров» был подвергнут критике за то, что он слишком шаблонен и не оригинален. |
| The main character in "The Fall Of The House Of Usher" | Главный персонаж "Падения дома Ашеров" |
| But this "stranger" (the main character is the Psychiatrist, a kind of heir to the narrator fromThe Fall of the House of Usher by Edgar Allan Poe) shows himself not as an alien body. | Но этот «чужак» (главный герой - Психиатр, своеобразный наследник рассказчика из «Падение дома Ашеров» Эдгара По), проявляет себя совсем не как чужеродное тело. |
| What was it that so unnerved me in the contemplation of the House of Usher? | Отчего же это, подумал я, отчего так угнетает меня один вид дома Ашеров? |
| On the other hand my tactile experimentation anticipated my films, such as The Fall of the House of Usher or one episode of Dimensions of Dialogue and, of course, Conspirators of Pleasure | С другой стороны, мои тактильные эксперименты предваряли такие фильмы, как Падение дома Ашеров, или эпизод в Возможностях диалога, и, конечно, Конспираторы наслаждений. |
| Listen, I was talking to Elaine today, and she said that she would really like to be an usher at the wedding. | Слушай, я сегодня говорил с Элейн и она сказала что очень бы хотела быть швейцаром на нашей свадьбе. |
| And while we're on the subject, Kramer's not an usher either. | И раз уж мы затронули эту тему, Крамер тоже не будет швейцаром. |
| I was a Broadway usher for two grueling performances of "Les Mis." | Я был швейцаром в Бродвее на двух изнурительных спектаклях "Лес Мис." |
| I started working here as an usher when I was 14 years old. | Я начал работать здесь швейцаром в 14 лет. |
| The Gentleman Usher of the Green Rod also bears, as the title of his office suggests, a green rod. | Джентльмен Привратник Зелёного Жезла также носит, в качестве знака его должности, зелёный жезл. |
| He's an usher at my church. | Он привратник в моей церкви. |
| At the end of the meeting, thanks to a gallant gesture, the President also made an appearance: as I left the office, an usher handed me an envelope containing photographs of my previous visit taken six months previously in the Oval Office. | По окончании встречи Канцелярия президента Республики отметила свое присутствие галантным жестом: при выходе из офиса привратник передал мне конверт со сделанными шесть месяцев назад фотографиями перед Овальным кабинетом, которые запечатлели мой предыдущий визит. |
| Bob, why doesn't Greg stand in for Andy, be the usher? - No, Pam, no. | Боб, а может быть вместо Энди шафером будет Грэг? |
| Billy should be an usher. | Билли должен быть шафером. |
| Bob, Greg'll be your second usher. | Грэг будет твоим вторым шафером. |
| We should be all right with only one usher, don't you think? | Обойдемся и с одним шафером, как ты считаешь? |
| I mean, he alreadyhad enough groomsmen, so he made me an usher, but just to think I could be involvedin the ceremony in any way. | Ну, я думаю, у него было достаточно церемониймейстеров, так он и сделал меня шафером, но я бы всё равно участвовал в организации церемонии. |