| I was really excited to see that usher was the coach on the show | Я был действительно взволнован, когда узнал, что Ашер - тренер на шоу. |
| And then Usher uses his final steal. | И Ашер использует свою финальную кражу. |
| Carson: Usher, why is it about Caroline? | Ашер, что ты нашел в Кэролайн? |
| Surely man had never before so terribly altered in so brief a period as had Roderick Usher. | Нет, никогда ещё никто не менялся так страшно за такой недолгий срок, как переменился Родерик Ашер! |
| Now, Usher has the difficult decision of who will remain on his team. | Сейчас, Ашер примет трудное решение, кто останется в его команде. |
| Daly: Blake beats shakira and usher, Picking up his third artist of the night. | Блейк обошел Шакиру и Ашера и взял к себе в команду уже третьего артиста. |
| Every artist from Michael Jackson to Usher did songs by other people. | Каждый из артистов: от Майкла Джексона до Ашера - все до одного пели чужие песни. |
| Carson: Which artist from Usher's team will win? | Какой артист победит в команде Ашера? |
| Eventually Usher's mentor, music executive L. A. Reid, signed Bieber to a deal with Island Def Jam in partnership with Raymond-Braun Media Group (RBMG). | В конечном итоге наставник Ашера, музыкальный продюсер Эл-Эй Рид, убедил Бибера подписать контракт с Island Def Jam при партнерстве с Raymond-Braun Media Group. |
| She made Usher cry. | Она заставила Ашера плакать. |
| She performed "Higher Ground" with Stevie Wonder and Usher. | Она исполнила «Higher Ground» со Стиви Уандером и Ашером. |
| At the 52nd Grammy Awards in February 2010, Dion joined Carrie Underwood, Usher, Jennifer Hudson, and Smokey Robinson to perform the song "Earth Song" during the 3-D Michael Jackson tribute. | На 52-й церемонии «Грэмми» в феврале 2010 года Дион вместе с Кэрри Андервуд, Ашером, Дженнифер Хадсон и Смоки Робинсоном исполнила песню «Earth Song» в дань памяти Майклу Джексону. |
| We need to sit down with Usher. | С Ашером надо встретиться. |
| You know, I do agree with Usher. | Я согласен с Ашером. |
| Usher needs to be managed carefully. | С Ашером нужно быть осмотрительнее. |
| Han, this nice usher man thinks I snuck into the theater, so just show him the tickets. | Хан, этот билетер считает, что я проникла в театр, так что просто покажи ему билеты. |
| Usher was closing up last night around 11:30, saw someone fleeing the scene. | Билетер закрывал вчера около 23.30 и увидел, как кто-то отсюда убегал. |
| The usher gave me this. | Кстати, вот что мне дал билетер. |
| The usher said no. | Билетер сказал, что нет. |
| Usher at the movie theater recalls him sleeping through "Dersu Uzala." | Билетер кинотеатра вспомнил его спящим на фильме "Дерсу Узала". |
| So, without further ado, I give you usher. | Итак, без дальнейших церемоний, я отдаю тебя Ашеру. |
| Taylor, what would you like to say to coach Usher? | Тэйлор, чтобы ты хотела сказать Ашеру? |
| According to Mr. Usher, innovative financing is: | Согласно г-ну Ашеру, инновационное финансирование: |
| What to you would you like to say to Usher? | Что бы ты хотел сказать Ашеру? |
| With the challenge of his battle fresh in mind, Orlando sits down with Usher and Pharrell for additional advice. | Пока мысль о битве свежа в памяти Орландо, он пришел к Ашеру и Фаррелу для дополнительного совета. |
| "The Fall of the House of Usher" has been criticized for being too formulaic. | Рассказ «Падение дома Ашеров» был подвергнут критике за то, что он слишком шаблонен и не оригинален. |
| The main character in "The Fall Of The House Of Usher" | Главный персонаж "Падения дома Ашеров" |
| On the other hand my tactile experimentation anticipated my films, such as The Fall of the House of Usher or one episode of Dimensions of Dialogue and, of course, Conspirators of Pleasure | С другой стороны, мои тактильные эксперименты предваряли такие фильмы, как Падение дома Ашеров, или эпизод в Возможностях диалога, и, конечно, Конспираторы наслаждений. |
| "The Fall of the House of Usher". | «Падение дома Ашеров». |
| There was a long, tumultuous shouting sound like the voice of a thousand waters and the deep and dank tarn at my feet closed sullenly and silently over the fragments of the House of Usher. | Раздался дикий оглушительный грохот, словно рёв тысячи водопадов... и глубокие воды зловещего озера у моих ног безмолвно и угрюмо сомкнулись над обломками дома Ашеров. |
| Listen, I was talking to Elaine today, and she said that she would really like to be an usher at the wedding. | Слушай, я сегодня говорил с Элейн и она сказала что очень бы хотела быть швейцаром на нашей свадьбе. |
| And while we're on the subject, Kramer's not an usher either. | И раз уж мы затронули эту тему, Крамер тоже не будет швейцаром. |
| I was a Broadway usher for two grueling performances of "Les Mis." | Я был швейцаром в Бродвее на двух изнурительных спектаклях "Лес Мис." |
| I started working here as an usher when I was 14 years old. | Я начал работать здесь швейцаром в 14 лет. |
| The Gentleman Usher of the Green Rod also bears, as the title of his office suggests, a green rod. | Джентльмен Привратник Зелёного Жезла также носит, в качестве знака его должности, зелёный жезл. |
| He's an usher at my church. | Он привратник в моей церкви. |
| At the end of the meeting, thanks to a gallant gesture, the President also made an appearance: as I left the office, an usher handed me an envelope containing photographs of my previous visit taken six months previously in the Oval Office. | По окончании встречи Канцелярия президента Республики отметила свое присутствие галантным жестом: при выходе из офиса привратник передал мне конверт со сделанными шесть месяцев назад фотографиями перед Овальным кабинетом, которые запечатлели мой предыдущий визит. |
| 'Cause Marvin Douglas was an usher at my second wedding, which took place a month after he got back. | Марвин Дуглас был шафером на моей второй свадьбе, которая была спустя месяц, после его возвращения. |
| Bob, why doesn't Greg stand in for Andy, be the usher? - No, Pam, no. | Боб, а может быть вместо Энди шафером будет Грэг? |
| Billy should be an usher. | Билли должен быть шафером. |
| Bob, Greg'll be your second usher. | Грэг будет твоим вторым шафером. |
| We should be all right with only one usher, don't you think? | Обойдемся и с одним шафером, как ты считаешь? |