| I'll be like Usher with gills. | Я буду как Ашер с жабрами. |
| When I saw Usher and Pharrell sitting there, I kind of had a little bit of an out-of-body experience. | Когда я увидел, что там сидят Ашер и Фаррелл, я немного был вне себя. |
| I'm going to be what Usher is wanting me to be what he sees from me. | Я буду такой, какой меня хочет видеть Ашер. |
| But Blake and Usher were quick to try and steal Luke Edgemon. | Но Блэйк и Ашер сразу попробовали украсть Люка Эдгемона. |
| In November 2005, Usher began dating stylist Tameka Foster, who had worked as his personal stylist for several years. | В ноябре 2005 года Ашер начал встречаться с Тамекой Фостер, работавшей его личной стилисткой. |
| There's not even an Usher song playing. | Ещё даже не играла песня Ашера. |
| Give it up, representing team Usher, Jess and Taylor. | Поприветствуем команду Ашера, Джесс и Тэйлор. |
| Carson: The battle for team Usher between Vedo and Jessica Childress! | Баттл между Ведо и Джессикой из команды Ашера! |
| Eventually Usher's mentor, music executive L. A. Reid, signed Bieber to a deal with Island Def Jam in partnership with Raymond-Braun Media Group (RBMG). | В конечном итоге наставник Ашера, музыкальный продюсер Эл-Эй Рид, убедил Бибера подписать контракт с Island Def Jam при партнерстве с Raymond-Braun Media Group. |
| and at length found myself, as the shades of the evening drew on, within view of the melancholy House of Usher. | И наконец, когда вечерние тени легли на землю, очутился перед унылой усадьбой Ашера. |
| With their battle looming, Jessica and Vedo meet with Usher and the band for one final rehearsal. | Перед баттлом, Джессика и Ведо встречаются с Ашером на генеральной репетиции. |
| Man, you get to work with Usher. | Парень, тебе придется работать с Ашером. |
| She performed "Higher Ground" with Stevie Wonder and Usher. | Она исполнила «Higher Ground» со Стиви Уандером и Ашером. |
| I agreed with Usher because he will sacrifice everything to get Brockhart into office, which makes Conway weak, ready to lose. | Я согласилась с Ашером, потому что он готов пойти на всё, лишь бы протолкнуть Брокхарта. А значит, Конуэй слаб и проиграет. |
| The following single from My World 2.0, "Somebody to Love", was released in April 2010, and a remix was released featuring Bieber's mentor Usher. | Второй сингл с Му World 2.0 «Somebody to Love», был выпущен в апреле 2010 года, также был выпущен ремикс с участием наставника Бибера, Ашером. |
| Han, this nice usher man thinks I snuck into the theater, so just show him the tickets. | Хан, этот билетер считает, что я проникла в театр, так что просто покажи ему билеты. |
| Would that be the same usher that had to butter you into yours? | А это будет тот же билетер, который смазал кресло, что бы ты влезла? |
| Usher was closing up last night around 11:30, saw someone fleeing the scene. | Билетер закрывал вчера около 23.30 и увидел, как кто-то отсюда убегал. |
| But the Usher thinks that he might be... | Но билетер считает, что это может быть... |
| But then the ball went into the aisle... and this usher ran down and grabbed it and he picked it up, and he just squeezed the air out of it. | Но потом мяч улетел в проход... выбежал билетер, схватил мяч и просто выпустил из него воздух. |
| Taylor, what would you like to say to coach Usher? | Тэйлор, чтобы ты хотела сказать Ашеру? |
| According to Mr. Usher, innovative financing is: | Согласно г-ну Ашеру, инновационное финансирование: |
| After further online success, Braun pitched Bieber to two successful artists, Usher and Justin Timberlake; both expressed interest. | После успешного старта в интернете Браун направил Бибера к двум известным исполнителям - Ашеру и Джастину Тимберлейку; оба были заинтересованы в работе с Бибером. |
| Carson: What do you want to say to Usher? | Что ты хочешь сказать Ашеру? |
| 'You must not, you shall not behold this!' Said I shudderingly to Usher as I led him with a gentle violence from the window to a seat. | "Не смотри... не годится на это смотреть", - с невольной дрожью сказал я Ашеру мягко, но настойчиво увлёк его прочь от окна и усадил в кресло. |
| So, as we read we can see that "The House of Usher" is not merely an old decrapped castle... | Читая эту книгу, мы видим, что дом Ашеров - это не только развалившийся старый замок. |
| "The Fall of the House of Usher" has been criticized for being too formulaic. | Рассказ «Падение дома Ашеров» был подвергнут критике за то, что он слишком шаблонен и не оригинален. |
| What was it that so unnerved me in the contemplation of the House of Usher? | Отчего же это, подумал я, отчего так угнетает меня один вид дома Ашеров? |
| "The Fall of the House of Usher". | «Падение дома Ашеров». |
| There was a long, tumultuous shouting sound like the voice of a thousand waters and the deep and dank tarn at my feet closed sullenly and silently over the fragments of the House of Usher. | Раздался дикий оглушительный грохот, словно рёв тысячи водопадов... и глубокие воды зловещего озера у моих ног безмолвно и угрюмо сомкнулись над обломками дома Ашеров. |
| Listen, I was talking to Elaine today, and she said that she would really like to be an usher at the wedding. | Слушай, я сегодня говорил с Элейн и она сказала что очень бы хотела быть швейцаром на нашей свадьбе. |
| And while we're on the subject, Kramer's not an usher either. | И раз уж мы затронули эту тему, Крамер тоже не будет швейцаром. |
| I was a Broadway usher for two grueling performances of "Les Mis." | Я был швейцаром в Бродвее на двух изнурительных спектаклях "Лес Мис." |
| I started working here as an usher when I was 14 years old. | Я начал работать здесь швейцаром в 14 лет. |
| The Gentleman Usher of the Green Rod also bears, as the title of his office suggests, a green rod. | Джентльмен Привратник Зелёного Жезла также носит, в качестве знака его должности, зелёный жезл. |
| He's an usher at my church. | Он привратник в моей церкви. |
| At the end of the meeting, thanks to a gallant gesture, the President also made an appearance: as I left the office, an usher handed me an envelope containing photographs of my previous visit taken six months previously in the Oval Office. | По окончании встречи Канцелярия президента Республики отметила свое присутствие галантным жестом: при выходе из офиса привратник передал мне конверт со сделанными шесть месяцев назад фотографиями перед Овальным кабинетом, которые запечатлели мой предыдущий визит. |
| 'Cause Marvin Douglas was an usher at my second wedding, which took place a month after he got back. | Марвин Дуглас был шафером на моей второй свадьбе, которая была спустя месяц, после его возвращения. |
| Bob, why doesn't Greg stand in for Andy, be the usher? - No, Pam, no. | Боб, а может быть вместо Энди шафером будет Грэг? |
| Bob, Greg'll be your second usher. | Грэг будет твоим вторым шафером. |
| We should be all right with only one usher, don't you think? | Обойдемся и с одним шафером, как ты считаешь? |
| I mean, he alreadyhad enough groomsmen, so he made me an usher, but just to think I could be involvedin the ceremony in any way. | Ну, я думаю, у него было достаточно церемониймейстеров, так он и сделал меня шафером, но я бы всё равно участвовал в организации церемонии. |