| This growing urbanization can have a profound impact on indigenous peoples' sociocultural values and norms. | Развивающаяся урбанизация может серьезно отразиться на социокультурных установках и принципах коренных народов. |
| Economic growth and urbanization have provided opportunities for social mobility and weakened the traditional roles of women and men. | Экономический рост и урбанизация создали условия для социальной мобильности и ослабили традиционные роли женщин и мужчин. |
| Protracted armed conflicts, population growth, urbanization, increased food prices and climate change are sources of tremendous and increasingly complex challenges. | Затяжные вооруженные конфликты, рост населения, урбанизация, повышение цен на продовольствие и изменение климата являются причинами появления огромных и все более сложных проблем. |
| The most significant evidence of this improvement was the adoption of the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development, which recognized urbanization as a priority issue. | Наиболее весомым доказательством того стало принятие итогового документа Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, в котором урбанизация была отнесена к числу приоритетных вопросов. |
| The rapid, unplanned urbanization in Brazil had left 6.6 million families without shelter, more than 10 per cent of urban households without access to drinking water, and almost half without sewage services. | Быстрая бесплановая урбанизация в Бразилии привела к тому, что в стране появилось 6,6 млн. семей, не имеющих крыши над головой, более 10 процентов городских домохозяйств не имеют доступа к питьевой воде и почти половина не имеют канализации. |