Перевод urartu с английского на русский

• урарту
• Урарту

Урарту (примеров 21)

The economy of Urartu was typical of ancient Middle East despotism and was closely associated with that of neighboring Assyria.
Экономика Урарту была типичной для ближневосточных деспотических государств Древнего мира и была тесно связана с хозяйством соседней Ассирии.

Kammanu was vassal state of Urartu between 804 and 743.
Камману был в вассальной зависимости от Урарту между 804 и 743 годами.

During Argishti's reign, Urartu was the zenith of its powers, and was able to easily overcome the armies of its neighbours, including the Assyrians.
Во время правления Аргишти I государство Урарту находилось в зените своего могущества и легко побеждало армии своих соседей, в том числе и Ассирийскую.

The very first mentions of Russia in a history are names of the first governors of Urartu in 800 BC.
Самые первые упоминания Руси в истории - это имена первых правителей Урарту - за 800 лет до н.э.

Many regions of the Urartu state required artificial irrigation, which has successfully been organized by the rulers of Urartu in the heyday of the state.
Многие регионы Армянского нагорья требовали искусственного орошения, которое успешно организовывалось правителями Урарту в период расцвета государства.

Урарту (примеров 21)

Most ceramic products in Urartu were simple, without the painting typical of many other ancient cultures.
Большинство керамических изделий в Урарту были простые, без росписи, типичной для многих других древних культур.

A "possible reflex" has been suggested in Sanskrit Āraṭṭa or Arāṭṭa mentioned in the Mahabharata and other texts; Alternatively, the name is compared with the toponym Ararat or Urartu.
Другие исследователи предлагали отождествить с Араттой санскритский топоним Āraṭṭa или Arāṭṭa, упоминаемый в Махабхарате и других текстах; Согласно ещё одной точке зрения, Аратта - искажённое название Арарат или Урарту.

According to Assyrian military intelligence reports to Sargon recorded on clay tablets found in the Royal Archives of Nineveh by Sir Henry Layard, the Cimmerians invaded Urartu from Mannai in 714 BC.
Согласно отчётам ассирийской военной разведки Саргону II, хранившимся в архиве клинописных табличек в Ниневии и обнаруженных О. Г. Лэйярдом, киммерийцы вторглись в Урарту из Манна в 714 г. до н. э.

The population of Urartu was a "property" of the king.
Население Урарту также являлось «собственностью» царя.

The expansion into the Ararat plain was briefly interrupted by minor clashes with the Assyrians at the south-western frontier of Urartu.
Затем экспансия в Араратскую долину ненадолго прерывается на мелкие столкновения с Ассирией на противоположном конце Урарту у его юго-западных границ.