| The economic structure of Urartu was similar to other states of the ancient world, especially Assyria. |
Экономическое устройство Урарту было сходно с устройством других государств Древнего Мира, в особенности Ассирии. |
| The precise date of the foundation of the Orontid Dynasty is debated by scholars to this day but there is a consensus that it occurred after the destruction of Urartu by the Scythians and the Medes around 612 BC. |
Точная дата основания династии обсуждается учёными по сей день, но есть мнение, что произошло это после падения Урарту под натиском скифов и киммерийцев, около 612 г. до н. э... |
| The population of Urartu was a "property" of the king. |
Население Урарту также являлось «собственностью» царя. |
| The expansion into the Ararat plain was briefly interrupted by minor clashes with the Assyrians at the south-western frontier of Urartu. |
Затем экспансия в Араратскую долину ненадолго прерывается на мелкие столкновения с Ассирией на противоположном конце Урарту у его юго-западных границ. |
| During Argishti's reign, Urartu was the zenith of its powers, and was able to easily overcome the armies of its neighbours, including the Assyrians. |
Во время правления Аргишти I государство Урарту находилось в зените своего могущества и легко побеждало армии своих соседей, в том числе и Ассирийскую. |