| The economy of Urartu was typical of ancient Middle East despotism and was closely associated with that of neighboring Assyria. | Экономика Урарту была типичной для ближневосточных деспотических государств Древнего мира и была тесно связана с хозяйством соседней Ассирии. |
| The economic structure of Urartu was similar to other states of the ancient world, especially Assyria. | Экономическое устройство Урарту было сходно с устройством других государств Древнего Мира, в особенности Ассирии. |
| From cuneiform sources, it is known that in Urartu grew wheat, barley, sesame, millet, and emmer, and cultivated gardens and vineyards. | Из клинописных источников известно, что в Урарту выращивали пшеницу, ячмень, кунжут, полбу и просо, а также возделывали сады и виноградники. |
| This was how the states were formed, from Urartu to modern ones. | Так создавались государства от Урарту до современных. |
| During Argishti's reign, Urartu was the zenith of its powers, and was able to easily overcome the armies of its neighbours, including the Assyrians. | Во время правления Аргишти I государство Урарту находилось в зените своего могущества и легко побеждало армии своих соседей, в том числе и Ассирийскую. |
| Weaving was well developed in Urartu, as evidenced by ancient texts. | Ткачество было хорошо развито в Урарту, что подтверждается древними текстами. |
| From cuneiform sources, it is known that in Urartu grew wheat, barley, sesame, millet, and emmer, and cultivated gardens and vineyards. | Из клинописных источников известно, что в Урарту выращивали пшеницу, ячмень, кунжут, полбу и просо, а также возделывали сады и виноградники. |
| The Assyrians developed cavalry in response to invasions by nomadic people from the north, such as the Cimmerians, who entered Asia Minor in the 8th century BC and took over parts of Urartu during the reign of Sargon II, approximately 721 BC. | Ассирийцы развивали конницу в ответ на вторжение кочевых народов с севера, таких как киммерийцы, которые проникли в Малую Азию в 8 веке до н.э. и во время правления Саргона II примерно в 721 году до н.э. захватили часть Урарту. |
| The population of Urartu was a "property" of the king. | Население Урарту также являлось «собственностью» царя. |
| Aram is sometimes equated with Arame of Urartu, the earliest known king of Urartu. | Иногда Арам ассоциируется с первым царём Урарту по имени Арама. |