Перевод unwind с английского на русский

I think I know somewhere warm we can go unwind.

Мне кажется, я знаю одно тёплое местечко, где мы сможем расслабиться.

I just want to go back in my room... and unwind.

Я просто хочу к себе в комнату и расслабиться.

I needed to chill and unwind.

Мне нужно было отдохнуть и расслабиться.

At the Metropolitan Health Club, you can relax and unwind in the sauna, solarium or steam bath.

В оздоровительном клубе отеля Metropolitan гости могут отдохнуть и расслабиться в сауне, солярии или паровой бане.

After a strenuous work-out in the fitness centre you can unwind in the spa and wellness centre.

После напряженной тренировки в фитнес-центре Вы сможете расслабиться в спа- и оздоровительном центре.

People play it to relax, unwind...

Люди играют, чтобы расслабиться, отдохнуть...

I want to sit down, relax and unwind.

Я хочу присесть, расслабится и отдохнуть.

In the evenings you can unwind in the bar with a drink and a chat.

Вечером Вы можете отдохнуть в баре отеля, заказать любимый напиток и поболтать с друзьями.

On offer is also a range of sports and leisure facilities, such as a water park, where friends and families can unwind and have fun together.

К Вашим услугам также целый ряд возможностей для спорта и отдыха, включая аквапарк, где друзья и семьи могут отдохнуть и веселиться вместе.

After a day out sightseeing you can unwind in the gym and have a drink at the bar.

В конце дня, посвященного осмотру достопримечательностей, можно отдохнуть в тренажерном зале и выпить в баре.

You know, a little karaoke might help you unwind.

А знаешь, немного караоке могло бы помочь тебе развеяться.

I thought a bath will help me unwind.

Я подумала, что ванна поможет мне развеяться.

Offering complimentary health and fitness facilities, you can unwind in the swimming pool, in the jacuzzi, the sauna or work out in the fitness centre whenever you feel the need.

Предлагающий круглосуточные бесплатные услуги оздоровительного и фитнес центров, Вы можете развеяться в бассейне, в джакузи или в сауне, либо потренироваться в фитнес-центре в любое время.

It kind of helps the crew unwind.

Вроде как помогает команде развеяться.

It sort of helps me unwind, you know?

Такой способ развеяться, понимаешь?

Lift that rat out and unwind him and let him run free!

Извлеките эту крысу, дайте ей передохнуть и выпустите на свободу!»

Finally, I will appeal to all members to help break the deadlock and unwind this tangled web in the Conference on Disarmament in order to breathe new life into this forum.

Наконец, я призову всех членов помочь преодолеть затор и распутать этот мудреный узел на Конференции по разоружению, чтобы вдохнуть новую жизнь в этот форум.

You must really need to... unwind.

Вам просто необходимо... снять напряжение.

I sometimes come down here to relax, unwind, Maybe grab a-

Я иногда спускаюсь сюда, расслабиться, снять напряжение... или переку...