| He is perhaps the unsung hero of the entire debacle. | Возмоно, он невоспетый герой всего этого провала. |
| But the real hero is the unsung doctor, Toiling in anonymity, 'Cause he broke the rules without getting caught. | Но настоящий герой - невоспетый врач, трудящийся в анонимности, потому что он нарушил правила и не был пойман. |
| He is an unsung hero. | Он - невоспетый герой. |
| He is perhaps the unsung hero of the entire debacle. | Возможно, он невоспетый герой всего этого провала. |
| Those unseen and unsung cables are the true skeleton and nervous system of our world, linking our countries in a fibre-optic web. | Эти невидимые и невоспетые кабели являются настоящим остовом и нервной системой нашего мира, они объединяют наши страны в одну оптоволоконную паутину. |
| Besides the abolitionists, the unsung heroes are the slaves themselves. | Помимо аболиционистов невоспетые герои - это и сами рабы. |
| The conference servicing staff of the United Nations are the unsung heroes of all United Nations conferences. | Сотрудники Организации Объединенных Наций, занимавшиеся конференционным обслуживанием, - это невоспетые герои всех конференций Организации Объединенных Наций. |
| Why? Rodeo clowns are the unsung heroes of the new West. | Клоуны это невоспетые герои современного Запада. |
| Whether renowned or unsung, those heroes show that the pursuit of human dignity is the most powerful force of all. | Эти герои - и известные, и невоспетые - доказывают своим примером, что борьба за человеческое достоинство - это самая мощная сила. |
| Notably, many of these same women are also the unsung heroes of society. | Между тем, многие из этих же женщины - неизвестные герои. |
| You guys are like, the, unsung heroes, you know? | Вы, ребята, как... неизвестные герои. |
| The first, Our Unsung Villains, was aired in 1956 as part of Walt Disney Presents. | Первый из них, «Our Unsung Villains» (англ.)русск., был показан в 1956 году как часть Walt Disney Presents. |
| In those ten years the band managed to tour North America many times over with popular acts like The Matches, Steel Train, Punchline, The Sloppy Meateaters, The Unsung Zeros, The Juliana Theory, Midtown, River City High, Catch 22 and Clearview Kills. | За десять лет своего существования, группа провела туры по Северной Америке с популярными группами The Matches, Punchline, Sloppy Meateaters, The Unsung Zeros, The Juliana Theory, Midtown, River City High, Catch 22 и Clearview Kills. |
| GameSpot featured Utopia in its series Unsung Heroes: Ground Breaking Games, calling it a "surprisingly complex game (often referred to as 'Civilization 0.5') laid the foundation for PC sim classics such as Civilization and SimCity." | GameSpot также включил Utopia в серию «Unsung Heroes: Ground Breaking Games», назвав её «удивительно сложной игрой (которую часто называют "Civilization 0,5"), заложившей фундамент классических симуляторов для PC, таких как Civilization и SimCity.» |
| In 2008, Square Enix released their first game for the iPod, Song Summoner: The Unsung Heroes. | В 2008 году Square Enix выпустила первую игру для iPod - Song Summoner: The Unsung Heroes. |
| In March 2012, Whodini was featured in Season 5 Episode 3 of the TV One hour-long music documentary series Unsung. | В марте 2012 года Whodini приняла участие в 5-м сезоне 3-го эпизода музыкального документального сериала Unsung кабельного телеканала TV One. |
| "Unwept..." "... unhonoured and unsung" | "Без скорби" "почести и славы." |
| Unwept... ... unhonored and unsung | Без скорби "почести и славы". |
| Well, for eons, women were the unsung heroes of raising the kids. | Ну, на протяжении веков женщины были невоспетыми героями воспитания детей |
| Many of the 736 EU parliamentarians are unsung heroes who risk being seen more and more as a problem rather than a solution to the EU's ills. | Многие из 736 парламентариев ЕС являются невоспетыми героями, рискующими, чтобы их всё чаще воспринимали как проблему, в не как людей, занимающихся решением острейших проблем ЕС. |
| In particular, we must strengthen the role of women and ensure that all decision-makers, male and female, address the issues that affect women, who are the unsung heroes of poor urban areas. | В частности, мы должны укреплять роль женщин и обеспечивать, чтобы все лица, ответственные за принятие решение: будь то мужчины или женщины, занимались вопросами, затрагивающими женщин, которые остаются невоспетыми героями бедных городских районов. |
| Pleasure. And for the unsung... | И для бойцов невидимого фронта... |
| And for the unsung... | И для бойцов невидимого фронта... |