Перевод unpopular с английского на русский

• непопулярный
• непопулярность

Непопулярный (примеров 25)

The diabolical but incredibly boring and unpopular sorcerer
Дьявольский, но невероятно скучный и непопулярный колдун с севера!

In addition, it can be wasted, typically by failed attempts to promote unpopular policies that are not central to a politician's agenda.
Политический капитал может быть потрачен как с пользой, так и впустую, как правило, из-за неудачных попыток продвигать непопулярный политический курс, который не является центральным для повестки дня.

The Ilchester gaol was stormed, and one unpopular prisoner executed.
Также была атакована илчестерская тюрьма и казнён один из заключённых, непопулярный в народе.

Another member of the Petre family was Father Sir Edward Petre, 3rd Baronet, the unpopular chaplain and advisor to James II.
Другим известным членом семьи Петре был отец сэр Эдвард Петре, З-й баронет (1631-1699), непопулярный капеллан и советник короля Якова II Стюарта.

Kyle is a student at the school where Lance teaches an unpopular poetry class.
Почти совсем не имея друзей, Кайл учится там же, где Ланс преподаёт непопулярный предмет поэзию.

Непопулярность (примеров 5)

Quisling could nevertheless be reasonably confident that his position within the party and with Berlin was unassailable, even if he was unpopular within Norway, something of which he was well aware.
Тем не менее, Квислинг полагал, что его позиция в партии и перед Берлином очень прочная, даже если учесть его непопулярность в Норвегии, о чём он был хорошо осведомлён.

In Britain, by contrast, we are now seeing a steep intensification of political controversy, not about enlargement (even though it is unpopular), but about the question of membership of the single currency.
В противоположность тому, в Британии сейчас наблюдается резкое оживление политических дискуссий не по вопросу расширения (несмотря на его непопулярность), а по вопросу вступления в зону единой валюты.

By the early years of the 1970s, the unpopular war in Southeast Asia and the unfolding Watergate scandal brought the era of minimal oversight to a halt.
В начале 1970-х годов непопулярность войны во Вьетнаме и развёртывание Уотергейтского скандала внезапно прервали эру минимального контроля за деятельностью американских спецслужб.

So in a way, I was securing my own unpopular fate.
Таким образом, я укрепил свою непопулярность.

Yale imposed high taxes for the maintenance of the colonial garrison and town, resulting in an unpopular regime and several revolts by Indians, brutally quelled by garrison soldiers.
Йель ввёл высокие налоги на содержание колониального гарнизона и города, в результате чего возросла непопулярность режима и произошло несколько восстаний индийцев, жестоко подавленных армией.