Перевод unpopular с английского на русский

• непопулярный
• непопулярность

Непопулярный (примеров 25)

I was the most unpopular kid in the high school.
Я был самый непопулярный ребенок в школе.

Pardon me, Mr. Webber is an unpopular man these days.
Прошу прощения, сейчас мистер Веббер - человек непопулярный.

The Ilchester gaol was stormed, and one unpopular prisoner executed.
Также была атакована илчестерская тюрьма и казнён один из заключённых, непопулярный в народе.

And second, I am obnoxious, suspected and unpopular.
Во-вторых, меня не любят - я подозрительный и непопулярный тип.

In Ontario, for instance, the provincial Liberal government introduced an unpopular budget the week of the expected election call, and their federal counterparts then fell into a statistical dead heat with the Conservatives in polls there.
В Онтарио, например, провинциальное либеральное правительство представило очень непопулярный бюджет на неделе, когда было объявлено о выборах, а федеральное либеральное правительство незамедлительно статистически сравнялось с консерваторами в опросах, проведённых в этой провинции.

Непопулярность (примеров 5)

Quisling could nevertheless be reasonably confident that his position within the party and with Berlin was unassailable, even if he was unpopular within Norway, something of which he was well aware.
Тем не менее, Квислинг полагал, что его позиция в партии и перед Берлином очень прочная, даже если учесть его непопулярность в Норвегии, о чём он был хорошо осведомлён.

In Britain, by contrast, we are now seeing a steep intensification of political controversy, not about enlargement (even though it is unpopular), but about the question of membership of the single currency.
В противоположность тому, в Британии сейчас наблюдается резкое оживление политических дискуссий не по вопросу расширения (несмотря на его непопулярность), а по вопросу вступления в зону единой валюты.

By the early years of the 1970s, the unpopular war in Southeast Asia and the unfolding Watergate scandal brought the era of minimal oversight to a halt.
В начале 1970-х годов непопулярность войны во Вьетнаме и развёртывание Уотергейтского скандала внезапно прервали эру минимального контроля за деятельностью американских спецслужб.

So in a way, I was securing my own unpopular fate.
Таким образом, я укрепил свою непопулярность.

Yale imposed high taxes for the maintenance of the colonial garrison and town, resulting in an unpopular regime and several revolts by Indians, brutally quelled by garrison soldiers.
Йель ввёл высокие налоги на содержание колониального гарнизона и города, в результате чего возросла непопулярность режима и произошло несколько восстаний индийцев, жестоко подавленных армией.