| You don't get to be the numero uno accidente lawyer by accident. | Нельзя стать адвокатом нумеро уно по несчастным случаям случайно. |
| March 29, 1994 Kawase Uno, 80 years old. | 29 марта 1994 года. Уно Кавасе, 80 лет. |
| Mr. Osamu Uno, Japan's Vice-Minister for Foreign Affairs, visited Nepal two days ago to convey Japan's commitment. | Два дня назад заместитель министра иностранных дел Японии г-н Осаму Уно посетил Непал для того, чтобы подтвердить приверженность Японии достижению этой цели. |
| Private Uno died in battle. | Рядовой Уно погиб в бою. |
| There's only one número uno, son. | Здесь только один "нумеро уно", сынок. |
| Decisions of Conferences on Review of the Convention actions, carried out by UNO in accordance with article XII of the Convention. | Решения Конференций по рассмотрению действия Конвенции, проводимых ООН в соответствии со ст. |
| The WFTU was founded on October 3, 1945, closely followed the San Francisco Conference which created the United Nations Organisation (UNO). | ВФП была основана З октября 1945 года, вскоре после проведения Конференции в Сан-Франциско, на которой была учреждена Организация Объединенных Наций (ООН). |
| Kazakstan: UNO Almaty gave a lecture on human rights issues at the Institute of Law of the Republic of Kazakstan. | Казахстан: Отделение ООН в Алма-Ате провело лекцию по проблематике прав человека в юридическом институте Республики Казахстан. |
| Are in transit on the territory of Ukraine: a passport document of a foreign citizen or stateless person is a document confirming the foreign person's citizenship or identifying a stateless person, issued by the authorized body of the foreign country or UNO statute institution. | Временно находятся на территории Украины: паспортным документом иностранца или лица без гражданства является документ, подтверждающий гражданство иностранца или идентифицирующий лицо без гражданства, выданный уполномоченным органом иностранного государства или статутной организацией ООН. |
| The professors told the students about the history of development of the UNO and the role of this International organization in the world community. | Т.Худайбергенова, ст.преп. Б. Арзиев и другие преподаватели, которые рас сказали студентам об истории развития ООН и о роли этой международной организации в мировом сообществе. |
| (a) By strengthening of the negotiating capacity of the principal actors (Government, Sandinista Front for National Liberation (FSLN), National Opposition Union (UNO)) through workshops on negotiation; | а) путем укрепления потенциала основных участников диалога в области ведения переговоров (правительство, Сандинистский фронт национального освобождения (СФНО), Оппозиционный национальный союз (ОНС) в рамках семинаров по вопросам переговоров; |
| On 25 February 1990, Mrs. Violeta Barrios Viuda de Chamorro, representing the National Opposition Union (UNO), was elected President of Nicaragua. | 25 февраля 1990 года победу на президентских выборах одержала Виолета Барриос де Чаморро, представительница Оппозиционного национального союза (ОНС). |
| Uno is one of the world's most popular family card games. | Uno - это одна из самых популярных семейных карточных игр в мире. |
| Uno was of low peak pra e with the trazeiras wheels pro high. | Uno было низкого пикового pra e с максимумом колес trazeiras pro. |
| "Uno" was issued on 7" vinyl (backed with "Agitated") and partially transparent CD (with the B-sides "Jimmy Kane" and "Forced In"). | «Uno» был выпущен на 7 виниле (с «Agitated») и на CD (c би-сайдами «Jimmy Kane» и «Forced In»). |
| The film was shown at Bari International Film & TV Festival on 25 January 2010 in Teatro Petruzzelli as well as on 7 and 8 February 2010 at TV channel Rai Uno. | Показан на «Фестивале международного фильма и телевидения в Бари» 25 января 2010 года в театре Петруцелли, 7-8 февраля того же года прошёл по телеканалу Rai Uno. |
| They eventually chose a mixture of 70 percent Cesanese, 20 percent Sangiovese and 10 percent Montepulciano, which produced a red wine that she named Sogno Uno, meaning Dream One. | Вскоре они выбрали смесь (70 % Чезанезе, 20 % Санджовезе и 10 % Монтепульчано), из которой было произведено красное вино - Sogno Uno (рус. |
| For example, an exhibition of paintings to mark the World Conference was organized by UNO at Almaty. | Например, Отделение Организации Объединенных Наций в Алматы в ознаменование Всемирной конференции организовало выставку живописи. |
| UNO Uzbekistan and the National Centre for Human Rights published, in Russian and Uzbek, a cartoon booklet for children on the Universal Declaration. | Отделение Организации Объединенных Наций в Узбекистане и Национальный центр по правам человека опубликовали на русском и узбекском языках буклет с картинками для детей, посвященный Всеобщей декларации. |
| UNICs in Brussels and UNO at Yerevan reprinted the DPI booklet entitled International Bill of Human Rights. | ИЦООН в Брюсселе и Отделение Организации Объединенных Наций в Ереване перепечатали брошюру ДОИ, озаглавленную "Международный билль о правах человека". |
| UNO Belarus presented its cartoon booklet for children entitled The Universal Declaration of Human Rights in Pictures at an event for teachers and students in one of the largest regional centres in the country, Vitebsk. | Отделение Организации Объединенных Наций в Беларуси представило подготовленный им буклет с картинками для детей, озаглавленный "Всеобщая декларация прав человека в картинках", на одном из мероприятий для преподавателей и учащихся, которое было проведено в Витебске - одном из крупнейших региональных центров страны. |
| UNO at Minsk conducted a radio quiz and carried out an opinion poll on issues of racial discrimination. | Отделение Организации Объединенных Наций в Минске провело радиоконкурс и опрос мнений по проблемам расовой дискриминации. |