| I do feel you're expressing rather an unnatural interest. | Я чувствую, что ты выражаешь неестественный интерес. |
| And what we've done is created this completely parallel evolutionary system where we are practicing unnatural selection and non-random mutation. | Что мы сделали, мы создали параллельную систему эволюции, где мы производим неестественный отбор и неслучайные мутации. |
| Thanks to the yearning for freedom of the peoples of Central and Eastern Europe the unnatural division of Europe is now consigned to the past. | Благодаря неустанному стремлению к свободе народов Центральной и Восточной Европы неестественный раздел Европы остался в прошлом. |
| The first nationwide census of the country in 1988 revealed the presence of a large number of illegal immigrants and an unnatural population increase in southern Bhutan. | Первая общенациональная перепись населения страны, проведенная в 1988 году, выявила факт присутствия значительного числа незаконных иммигрантов и неестественный прирост населения в южном Бутане. |
| Miniature footage of this design was seen in episodes such as "Coming of Age", "The Child" and "Unnatural Selection". | Миниатюрные кадры этой конструкции были замечены в таких эпизодах, как «Выросший», «Дитя» и «Неестественный отбор». |
| Let the unnatural vessel be emptied. | Пусть неестественный сосуд опустеет. |
| He has a skeletal face and unnatural skin colour due to years of radiation exposure in the Cursed Earth, and wears a bowler hat. | Имеет похожее на череп лицо и неестественный цвет кожи из-за многолетнего радиационного облучения, носит шляпу-котелок. |
| Using aristocratic culture as their standard of Japaneseness, the critics of the modern girl condemned her working class traits as "unnatural" for Japanese. | Используя аристократический образ жизни как стандарт для японской культуры, критики «модан гару» осуждали этот слой как «неестественный». |
| An unholy alliance popularly refers to an alliance which is perceived as unnatural, unusual, or simply undesirable, sometimes between seemingly antagonistic parties. | Нечестивый союз - это неестественный, необычный или нежелательный альянс, иногда между антагонистичными сторонами. |
| What do you mean unnatural? | Что вы имеете в виду, когда говорите неестественный? |
| Well, given the unnatural angle, | Ладно, придав такой неестественный углом |
| By the 1790s the First Polish Republic had deteriorated into such a helpless condition that it was successfully forced into an unnatural and ultimately deadly alliance with its enemy, Prussia. | К 1790 Речь Посполита была доведена до такого беспомощного состояния, что ей пришлось заключить неестественный (и в конечном счёте - гибельный) союз с Пруссией, своим врагом. |