| In 2009, Igor Shuvalov became the head of the organizing committee for the 27th World Summer Universiade. | В 2009 году оргкомитет 27-й Всемирной летней Универсиады возглавил Игорь Шувалов. |
| It also hosted events of the 1973 Summer Universiade, 1986 Goodwill Games, Spartakiads of the Peoples of the USSR and others. | На ней также проходили соревнования в рамках летней Универсиады 1973 года, Игр доброй воли 1986 года, Спартакиад народов СССР и других турниров. |
| On the same day, the Russian Students Sport Union (RSSU) sent a letter to the President of the International University Sports Federation (FISU), Mr. Claude-Louis Galen, about Krasnoyarsk's intention to apply for the right to host the Winter Universiade 2019. | В этот же день Российским студенческим спортивным союзом (РССС) в адрес президента Международной федерации студенческого спорта (FISU) Клода-Луи Гальена было направлено письмо о намерениях Красноярска подать заявку на проведение зимней Универсиады 2019. |
| In 2011 Sergei Ovchinnikov led the student team of Russia, which became the bronze medalist of the World Summer Universiade. | В 2011 году Сергей Овчинников также возглавлял студенческую сборную России, ставшую бронзовым призёром Всемирной летней Универсиады в Китае. |
| The team represented Canada at the 2013 Winter Universiade. | В составе женской команды Канады участница зимней Универсиады 2013. |
| College sports - university championships, Universiade (World University Games). | "Спорт в высших учебных заведениях" университетские чемпионаты, Универсиада (Всемирные университетские игры). |
| It set up a company, Universiade GB Ltd, to run the games. | Он создал компанию, Универсиада GB Ltd, для работ над инфраструктурой игр. |
| The name is derived from a combination of 'uni' from 'Universiade' and 'tan' from the Japanese name for red-crested crane, namely 'tancho-tsuru'. | В итоге название сочетает в себе две части: «Uni», происходящую от Универсиада и «tan», составной части японского названия журавля (tancho-tsuru). |
| The 1983 Winter Universiade, the XI Winter Universiade, took place in Sofia, Bulgaria. | Зимняя Универсиада 1983 - XI зимняя Универсиада, прошла в болгарской столице Софии в 1983 году. |
| The 2013 Winter Universiade, the XXVI Winter Universiade, was a winter multi-sport event which took place in Trentino, Italy between 11 and 21 December 2013. | XXVI Всемирная зимняя Универсиада 2013 (итал. XXVI Universiade invernale) - всемирные студенческо-молодёжные спортивные соревнования, которые прошли в итальянской провинции Трентино с 11 по 21 декабря 2013 года. |
| In this capacity, he oversaw national importance projects, in particular the APEC summit in Vladivostok, the Universiade in Kazan. | В этом качестве курировал проекты государственного значения, в частности саммит АТЭС во Владивостоке, Универсиаду в Казани. |
| According to Olympic diving champion Elena Vaytsekhovskaya, Chalibashvili went to the Universiade without a coach. | При этом, как вспоминает Олимпийская чемпионка по прыжкам в воду Елена Вайцеховская, Сергей Шалибашвили поехал на Универсиаду без своего тренера. |
| The results were among the criteria used to select Ukrainian teams to the 2017 European Championships, 2017 World Championships and 2017 Winter Universiade. | По результатам чемпионата была сформирована сборная команда Украины на чемпионат Европы 2017 года, чемпионат мира 2017 года и зимнюю Универсиаду 2017. |
| "2015 Winter Universiade: Change of Location for Nordic Skiing and Biathlon Events". | Список медалистов по фигурному катанию на зимних Универсиадах 2015 Winter Universiade: Change of Location for Nordic Skiing and Biathlon Events (англ.). |
| Four teams participated in the women's tournament. Russia South Korea Japan Belarus "2013 Summer Universiade - Field hockey - Technical handbook" (PDF). kazan2013.ru. | Россия Южная Корея Япония Белоруссия 2013 Summer Universiade - Field hockey - Technical handbook (неопр.). kazan2013.ru. |
| The 2013 Winter Universiade, the XXVI Winter Universiade, was a winter multi-sport event which took place in Trentino, Italy between 11 and 21 December 2013. | XXVI Всемирная зимняя Универсиада 2013 (итал. XXVI Universiade invernale) - всемирные студенческо-молодёжные спортивные соревнования, которые прошли в итальянской провинции Трентино с 11 по 21 декабря 2013 года. |
| In addition to sports arenas, each stamp depicts the emblem of the Winter Universiade 2019. | Помимо спортивных арен на каждой марке изображена эмблема Зимней универсиады-2019. |
| On 5 June 2016, the countdown clock of the Winter Universiade 2019 was launched on the Yenisei river embankment in Krasnoyarsk. | 5 июня 2016 года в Красноярске на набережной реки Енисей запущены часы обратного отсчета до старта Зимней универсиады-2019. |
| The clock became the second art object of the Winter Universiade 2019 in Krasnoyarsk, and a new attraction site of the Funpark Bobrovy Log. | Часы стали вторым подобным арт-объектом Зимней универсиады-2019 в Красноярске и новой достопримечательностью Фанпарка «Бобровый лог». |
| The list of main venues was approved by the Organizing Committee of the Winter Universiade 2019. | Перечень основных объектов утвержден Оргкомитетом Зимней универсиады-2019 в июле 2014 года. |