| It also hosted events of the 1973 Summer Universiade, 1986 Goodwill Games, Spartakiads of the Peoples of the USSR and others. | На ней также проходили соревнования в рамках летней Универсиады 1973 года, Игр доброй воли 1986 года, Спартакиад народов СССР и других турниров. |
| The company provided uninterruptable network operation on sport facilities, provided 4 thousand volunteers and organizing committee with communication, as well as with the unified information contact-center for obtainment of information about all competitions and activities of the Universiade for Kazakh people and guests of the country. | Компания обеспечила бесперебойную работу сети на спортивных объектах обеспечила связью 4 тысячи волонтеров и оргкомитет, а также предоставила единый справочный контакт-центр для получения информации по всем соревнованиям и активностям Универсиады для казахстанцев и гостей страны. |
| The winner of the World Universiade 1981 and 1983 in the 200 meter butterfly, 1981 in 200 and 400 meter individual medley. | Победитель Всемирной Универсиады 1981 и 1983 на дистанциях 200 м баттерфляем, 1981 на 200 и 400 м комплексным плаванием. |
| The track made its international debut in 1928 at the International University Winter Games (forerunner of the Winter Universiade, under administration by the International University Sports Federation), giving the track first notice, increasing its growth. | Впервые крупные соревнования прошли здесь в 1928 году в рамках Международных университетских зимних игр (предшественниц современной Универсиады), проводимых Международной федерацией университетского спорта, уже тогда выявился главный недостаток трассы - малая длина. |
| The team represented Canada at the 2013 Winter Universiade. | В составе женской команды Канады участница зимней Универсиады 2013. |
| College sports - university championships, Universiade (World University Games). | "Спорт в высших учебных заведениях" университетские чемпионаты, Универсиада (Всемирные университетские игры). |
| Belgrade has hosted several major sporting events recently, including EuroBasket 2005, the 2005 European Volleyball Championship, the 2006 European Water Polo Championship, the European Youth Olympic Festival 2007, and the 2009 Summer Universiade. | В городе проводилось много важных спортивных событий в последнее время, таких, как Чемпионат Европы по баскетболу 2005 года, Чемпионат Европы по волейболу 2005 года, Чемпионат Европы по водному поло 2006 года, Европейский юношеский олимпийский фестиваль 2007 года и Летняя Универсиада 2009 года. |
| Since 2000, a system of continuous sport competitions is implemented in the country as Umid nikhollari in general education schools, Barkamol avlod in academic and vocational secondary schools and "Universiade" in higher education institutions, covering approximately six million pupils and students. | С 2000 года в Узбекистане внедрена непрерывная спортивно-соревнова-тельная система среди учащихся общеобразовательных школ "Умид нихоллари", среди учащихся академических лицеев и профессиональных колледжей "Баркамол авлод" и среди студентов вузов "Универсиада", которые охватывают около 6 миллионов учащейся молодежи. |
| The name is derived from a combination of 'uni' from 'Universiade' and 'tan' from the Japanese name for red-crested crane, namely 'tancho-tsuru'. | В итоге название сочетает в себе две части: «Uni», происходящую от Универсиада и «tan», составной части японского названия журавля (tancho-tsuru). |
| The 1983 Winter Universiade, the XI Winter Universiade, took place in Sofia, Bulgaria. | Зимняя Универсиада 1983 - XI зимняя Универсиада, прошла в болгарской столице Софии в 1983 году. |
| In this capacity, he oversaw national importance projects, in particular the APEC summit in Vladivostok, the Universiade in Kazan. | В этом качестве курировал проекты государственного значения, в частности саммит АТЭС во Владивостоке, Универсиаду в Казани. |
| According to Olympic diving champion Elena Vaytsekhovskaya, Chalibashvili went to the Universiade without a coach. | При этом, как вспоминает Олимпийская чемпионка по прыжкам в воду Елена Вайцеховская, Сергей Шалибашвили поехал на Универсиаду без своего тренера. |
| The results were among the criteria used to select Ukrainian teams to the 2017 European Championships, 2017 World Championships and 2017 Winter Universiade. | По результатам чемпионата была сформирована сборная команда Украины на чемпионат Европы 2017 года, чемпионат мира 2017 года и зимнюю Универсиаду 2017. |
| "2015 Winter Universiade: Change of Location for Nordic Skiing and Biathlon Events". | Список медалистов по фигурному катанию на зимних Универсиадах 2015 Winter Universiade: Change of Location for Nordic Skiing and Biathlon Events (англ.). |
| Four teams participated in the women's tournament. Russia South Korea Japan Belarus "2013 Summer Universiade - Field hockey - Technical handbook" (PDF). kazan2013.ru. | Россия Южная Корея Япония Белоруссия 2013 Summer Universiade - Field hockey - Technical handbook (неопр.). kazan2013.ru. |
| The 2013 Winter Universiade, the XXVI Winter Universiade, was a winter multi-sport event which took place in Trentino, Italy between 11 and 21 December 2013. | XXVI Всемирная зимняя Универсиада 2013 (итал. XXVI Universiade invernale) - всемирные студенческо-молодёжные спортивные соревнования, которые прошли в итальянской провинции Трентино с 11 по 21 декабря 2013 года. |
| In addition to sports arenas, each stamp depicts the emblem of the Winter Universiade 2019. | Помимо спортивных арен на каждой марке изображена эмблема Зимней универсиады-2019. |
| On 5 June 2016, the countdown clock of the Winter Universiade 2019 was launched on the Yenisei river embankment in Krasnoyarsk. | 5 июня 2016 года в Красноярске на набережной реки Енисей запущены часы обратного отсчета до старта Зимней универсиады-2019. |
| The clock became the second art object of the Winter Universiade 2019 in Krasnoyarsk, and a new attraction site of the Funpark Bobrovy Log. | Часы стали вторым подобным арт-объектом Зимней универсиады-2019 в Красноярске и новой достопримечательностью Фанпарка «Бобровый лог». |
| The list of main venues was approved by the Organizing Committee of the Winter Universiade 2019. | Перечень основных объектов утвержден Оргкомитетом Зимней универсиады-2019 в июле 2014 года. |