Перевод unisex с английского на русский

• унисекс
• общем туалете
• общий туалет
• обоих полов
• юнисекс

Унисекс (примеров 10)

The salesman told me it was unisex.
Тот продавец сказал, что это унисекс.

Nichols noted in her autobiography that she was one of the actors most opposed to the new uniforms added for the film because the drab, unisex look "wasn't Uhura".
Николс отметила в своей автобиографии, что она была одним из актеров, которые больше всего противостоияли новой униформе разработанной для фильма, потому что серые, не унисекс выглядят «не Ухура».

Do you mean unisex?
Ты хотел сказать унисекс?

Perhaps she's the typical definition of unisex.
Может, она типичный представитель стиля унисекс.

It's a unisex fragrance.
Это парфюм унисекс, он был в "Деталях".

Общем туалете (примеров 3)

Before you go we are conducting a poll on people's feelings about the unisex.
Перед тем как вы уйдете мы проводим опрос как люди чувствуют себя в общем туалете.

Sometimes in the unisex, Richard and Billy tell jokes.
Иногда в общем туалете Ричард и Билли рассказывают друг другу шутки.

She's in the unisex.
Она в общем туалете.

Общий туалет (примеров 5)

When she goes to the unisex.
Когда она пойдет в общий туалет.

Let me show you the unisex.
Позволь показать тебе общий туалет.

Wade "Unique" Adams made an impassioned plea for a unisex bathroom at this school.
Уэйд "Юник" Адамс настоятельно просил меня сделать в школе общий туалет.

But this is a unisex bathroom!
Но ведь это общий туалет!

Welcome to our unisex bathroom.
Добро пожаловать в наш общий туалет.

Обоих полов (примеров 11)

The Committee notes that the Pension Board agreed to recommend to the General Assembly the implementation of the revised unisex mortality table in determining lump-sum commutations, as of the first day of the month following the Standing Committee meeting (i.e., 1 July 1995).
Комитет отмечает, что Правление Пенсионного фонда постановило рекомендовать Генеральной Ассамблее использовать пересмотренную общую таблицу смертности для обоих полов при определении сумм единовременных выплат начиная с первого дня месяца, следующего за сессией Постоянного комитета (т.е. 1 июля 1995 года).

Offer accurate pictures of modern engineering's unisex appeal.
Показывать реальную картину ситуации, говорящую о привлекательности современных технических специальностей для обоих полов.

In contrast, unisex life tables will lead to equal monthly benefits, but potentially higher lifetime benefits, on average.
Использование же данных таблиц ожидаемой продолжительности жизни для обоих полов может привести к одинаковым ежемесячным выплатам, однако совокупная сумма которых будет в среднем большей.

Currently, there are seven annuity value tables, based on a unisex blending of specific United Nations mortality tables and on five separate interest rates.
В настоящее время существует семь таблиц значений ежегодных выплат, основанных на общих для обоих полов сочетаниях соответствующих статистических таблиц смертности Организации Объединенных Наций, а также на пяти отдельных процентных ставках.

Measures to deal with this are being studied, such as giving a special maternity benefit for each offspring, or using unisex tables or some such equivalent to determine life expectancy for the purpose of pension benefit calculations.
В этой связи рассматривается вопрос о принятии таких мер, как выплата матерям специального пособия на каждого родившегося ребенка, составление единых для представителей обоих полов таблиц или аналогичного механизма для определения продолжительности жизни при рождении с целью расчета размера пенсии, которую они будут получать.

Юнисекс (примеров 2)

I now present you with your royal unisex robe.
Теперь даю вам королевскую мантию юнисекс!

Haircuts, colouring, party hairstyling, unisex hairdressing on the Cumbre del Sol residential development.
Стрижки, окраска, вечерние причёски, причёски юнисекс в урбанизации Cumbre del Sol.