Перевод uninhabited с английского на русский

The whole complex is remote, useless and uninhabited.

Этот комплекс удаленный, бесполезный и необитаемый.

So I found another uninhabited island outside the detonation zone...

Короче говоря, по пути я нашел другой необитаемый остров без радиации.

In 1976, Landsat 1 discovered a tiny uninhabited island 20 kilometers off the eastern coast of Canada.

В 1976 году Landsat 1 обнаружил крошечный необитаемый остров в 20 км от восточного побережья Канады.

Well, not completely uninhabited, General Williams.

Ну, не полностью необитаемый, генерал уильямс.

If the island is uninhabited, leave them here.

Если остров необитаемый, оставим их здесь.

The Territory is a major target for traffickers due to its numerous small uninhabited islands.

Территория является одним из наиболее привлекательных мест для торговцев наркотиками в силу наличия многочисленных небольших ненаселенных островов.

First, the clearance of old and abandoned landmines, for which the States which planted them are responsible; second, the exemptions based on national security concerns, especially in the case of countries with extended borders in uninhabited areas.

Во-первых, разминирование старых и оставленных наземных мин, ответственность за которые несут те государства, которые установили наземные мины; во-вторых, изъятия по причине интересов национальной безопасности, особенно в случае стран с протяженными границами в ненаселенных районах.

It is therefore possible that those rockets and mortars struck the desert, areas uninhabited by civilians, or military areas and their surroundings, which are considered legitimate military targets under international humanitarian law.

Таким образом, вполне вероятно, что эти ракеты и минометные снаряды разорвались в пустыне, ненаселенных районах и военных районах и сопряженных с ними районах, которые в соответствии с международным гуманитарным правом считаются законными военными целями.

Both phases will mainly affect currently uninhabited areas.

Оба этапа будут касаться главным образом незаселенных в настоящее время районов.

Large-scale farming was also being encouraged in uninhabited areas that were suitable for agriculture.

Также поощряется крупномасштабное фермерство в незаселенных районах, пригодных для сельского хозяйства.

The archipelago consists of three inhabited islands, Malta, Gozo and Comino and two other uninhabited islands.

Архипелаг состоит из трех заселенных островов - Мальты, Гоцо и Комино, и двух незаселенных островов.

Uninhabited houses owned by Kosovo Serbs continued to be the targets of burglaries.

Продолжались кражи из незаселенных домов, принадлежащих косовским сербам.

The 3d place on growth rates of commissioning buildings of inhabited and uninhabited purpose (2005-2006) Siberian Federal District.

З место среди регионов СФО по темпам роста ввода в действие зданий жилого и нежилого назначения (2005-2006 гг.).