Односторонний (примеров 225)
-
Instituting meaningful participation will require the State to relinquish unilateral control over some areas of policy traditionally seen as government prerogative, for example budgets.
Обеспечение активного участия потребует от государств ослабить односторонний контроль над некоторыми сферами политики, которые традиционно считались прерогативой правительства, например над вопросами бюджета.
-
A unilateral re-partition of land through the establishment of this barrier will not lead to lasting peace.
Односторонний передел территории путем строительства этого барьера не приведет к установлению прочного мира.
-
Our unilateral moratorium on nuclear tests continues to remain in place.
По-прежнему остается в силе наш односторонний мораторий на ядерные испытания.
-
We can not but say that this is a unilateral pressure upon our country.
И мы не можем не сказать, что это есть односторонний нажим на нашу страну.
-
These are acts which are unilateral in form, that is, formulated by a single State - but are part of a treaty relationship.
Такие акты формально носят односторонний характер, т.е. они сформулированы одним государством, однако в рамках договорных отношений.