Перевод uni с английского на русский

I'm heading back to uni tomorrow, first thing.

Я возвращаюсь в универ завтра прямо с утра.

Mum, it's only uni.

Мама, это всего лишь универ.

He has the rest of his life to go to uni.

У него есть целая жизнь, чтобы поступить в универ.

Go back to uni, till Easter.

Возвращайся в универ, до Пасхи.

Rae Earl's off to uni!

"Рэй Эрл едет в универ!"

Not since he left for uni.

Не видел, после того, как он уехал в университет.

I took it to uni with me to study it.

Я брал его с собой в университет на лекции.

Go to uni, have a future.

Поступишь в университет, всё будущее впереди.

But when she went off to uni, we drifted apart.

Но когда она уехала в университет, мы отдалились.

She dumped him, went to uni early.

Она его бросила, уехала раньше в университет.

In June 2008, the Viet Nam Post Trade Union joined the International Network of Trade Unions (UNI).

В июне 2008 года вьетнамский профсоюз почтовых работников присоединился к Международной сети профсоюзов (УНИ).

Uni 2-1, we're on it thank you, copy.

Это Уни 2-1, мы едем туда, спасибо.

(e) National Engineering University (UNI);

ё) Национальный инженерный университет (УНИ)

Just as important were the intensive contacts with the members of the civil society and also the meeting in Kupang with representatives of Uni Timor Aswain (UNTAS).

Столь же важное значение имели интенсивные контакты с членами гражданского общества и состоявшаяся в Купанге встреча с представителями «Уни Тимор асваин» (УНТАС).

In furtherance of this essential objective, on 18 and 19 December 2000, the Government of Indonesia helped facilitate a reconciliation meeting in Denpasar between the National Council of Timorese Resistance and Uni Timor Aswain.

В интересах содействия дальнейшей реализации этой важной цели 18 и 19 декабря 2000 года правительство Индонезии оказало помощь в проведении в Денпасаре встречи, направленной на примирение между Национальным советом тиморского сопротивления и организацией «Уни Тимор Асваин».

The national engineering university UNI maintains a Debian mirror (i386) and also recently has joined the LinEX project.

Национальный инженерный университет UNI сопровождает зеркало Debian (i386), и недавно вступил в проект LinEX.

The default font is AR PL ShanHeiSun Uni, which contains embedded bitmaps.

По умолчанию используется шрифт AR PL ShanHeiSun Uni, который содержит встроенные образы.

The Uni hostel has been awarded 5 triangles - the highest hostel category in Slovenia.

Хостел Uni был удостоен 5 треугольников - самой высокой категории в градации хостелов Словении.

Prior to 1998 the official releases were handled by Vans via Uni Distribution in 1996 and Epitaph Records in 1997 respectively.

До 1998 года официальные релизы выпускались Vans через Uni Distribution в 1996 году и Epitaph Records в 1997 соответственно.

For setup, AR PL ShanHeiSun Uni font fully supports HKSCS-2004 since 0.1-0.dot., with latest revision of HKSCS-2004 supported in version 0.1.20060903-1.

Для установки шрифт AR PL ShanHeiSun Uni полностью поддерживает HKSCS-2004 начиная с версии 0.1-0.dot., а последняя редакция HKSCS-2004 поддерживается в версии 0.1.20060903-1.

Some poor uni had the unique experience of finding this horror show.

Какой-то бедный патрульный получил уникальный опыт, найдя этот ужас.

He got shot by a uni, some rookie.

В него стрелял патрульный, новичок.

Yes, but the uni must've panicked or...

Да, но патрульный должно быть запаниковал или...

I couldn't tell them the truth, they'd spent their savings to send me to uni.

Не могла сказать им правду, они потратили все сбережения на мою учёбу.

She was scared about heading off to uni.

Ей было страшно уезжать на учёбу.

People hate number ten like they hate uni, actually.

Людям не нравятся эти 10 законов почти так же сильно, как морской ёж.

You know the uni is the most challenging, so number ten is challenging.

Сложнее всего с приготовлением суши из морских ежей, и эта десятка законов как морской ёж.

Skinner's got every uni in the city en route.

Сюда направляются все патрульные города.

We got an A.P.B. on the sedan, c.S.U's are combing the rooftop, And we got uni's looking for surveillance footage of the crash site.

Мы разослали ориентировку на седан, криминалисты прочесывают крышу, а патрульные ищут записи с камер видеонаблюдения с места падения.

Do you need a ride to uni?

Тебе нужно ехать в колледж?

You ever go to college or uni?

А ты ходил в колледж?

UNI Global is working closely with the Posts and the unions for this phase.

Глобальный союз ЮНИ тесно сотрудничает с почтовыми отделениями и профсоюзами в рамках этой фазы.

The ILO will prepare a toolkit for postal employers to use to inform their staff about HIV and UNI Global hopes to have the support of both the Posts and the workers' unions for this phase.

МОТ подготовит информационный пакет для почтовых служащих, который будет использоваться для информирования работников почт о ВИЧ; Глобальный союз ЮНИ надеется получить поддержку со стороны почтовых отделений и профсоюзов в рамках этой фазы.