| Palmer has the necessary clearance to unfreeze them. | У Палмера есть полномочия разморозить их. |
| Council members are reminded that the United States Department of Justice has ruled that the Office of Foreign Assets Control must unfreeze the assets belonging to the owner of the Al-Shifa factory, and has informed his lawyers to this effect. | Следует напомнить членам Совета, что министерство юстиции Соединенных Штатов отдало распоряжение Управлению по контролю за иностранными активами разморозить активы, принадлежащие владельцу фабрики "Аш-Шифа", о чем и уведомило его адвокатов. |
| Secretary of Treasury Henry Paulson said they were no longer going to use the money to unfreeze the mortgage market by buying bad debt. | В течение 24 часов после принятия закона, Секретарь Казначейства Генри Полсон сказал, что они больше не собираются использовать деньги, чтобы разморозить рынок недвижимости, покупая безнадежные долги. |
| Well, it's okay, you can just unfreeze it. | Все хорошо, ты можешь просто разморозить все обратно. |
| The moment we have proof of life, they'll unfreeze the account. | Как только мы получим доказательство, что он еще жив, они позволят мне разморозить его счет. |
| This scheme would have enabled the World Bank, the International Monetary Fund and the African Development Bank to unfreeze a credit of $1 billion, which was needed to revitalize the economy. | Это финансовое обеспечение позволило бы Всемирному банку, Международному валютному фонду и Африканскому банку развития разблокировать кредит в объеме 1 млрд. |
| In late January 2009, Governor Gurr started an intense series of meetings with Government officials in London in an effort to unfreeze the airport project. | В конце января 2009 года губернатор Герр провел интенсивную серию встреч с правительственными чиновниками в Лондоне в попытке разблокировать переговоры по проекту строительства аэропорта. |
| Guys, we have about 20 seconds until they unfreeze. | Девочки, у нас 20 секунд до разморозки. |
| The carbon dioxide levels necessary to unfreeze Earth have been estimated as being 350 times what they are today, about 13% of the atmosphere. | Уровень углекислого газа, необходимый для разморозки Земли, оценивается как в 350 раз превышающий современный, примерно 13 % атмосферы. |
| What do you mean you can't just unfreeze an account? | Почему с "размораживанием" сложности? |
| You can't just unfreeze an account. | С "размораживанием" сложности. |
| Alright, alright, unfreeze. | Хорошо, хорошо, отомри. |
| All right, all right, unfreeze. | Хорошо, хорошо, отомри. |