Перевод understudy с английского на русский

Lucky he's only my understudy.

Хорошо, что он всего лишь мой дублер.

I thought you said he was just my understudy.

Я думал, ты говорил, что он всего лишь мой дублер.

Always the understudy, never the star.

Вечный дублер, никогда не станет звездой.

No offence, Li, but I'm Bobbys understudy.

Не обижайся, ли, но я дублер Бобби.

[sighs] I understudy Sam, so...

Я дублер Сэма, так что...

And then a childish routine about not knowing Eve was her understudy.

Она еще начинает всех уверять, будто не знала, что Ева ее дублерша.

Been my understudy for a week without me knowing it.

Она уже неделю моя дублерша, а я ничего не знаю.

I didn't know Eve was your understudy until this afternoon.

Я не знал, что Ева Харрингтон твоя дублерша до сегодняшнего дня.

But the other day when Mr Fabian told Miss Channing that her understudy was going to have a baby and they'd have to replace her...

Не то, чтобы я хотела уйти от нее, но я слышала, как мистер Фабиан говорил, что ее дублерша собирается рожать ребенка, и они ищут ей замену.

You knew when you came in that Eve was your understudy.

Когда ты пришла, ты уже знала, что Ева твоя дублерша.

They're auditioning my understudy today, and I have to be there.

Сегодня будет прослушивание моей дублёрши, и мне нужно там быть.

She auditioned for your understudy, Rachel.

Она прослушивалась на роль твоей дублёрши, Рейчел!

She planned to leave the theatre behind, but began to miss the work and quickly resumed the understudy role in Holiday, which she held for six months.

Она планировала уйти из театра, но начала скучать по работе и тут же возобновилась на роль дублёрши в «Празднике», которую она занимала в течение шести месяцев.

If you weren't playing the lead, and I came home and said that I had auditioned to be the understudy, would you still feel so strongly?

Если бы ты не играла главную роль, а я бы пришла домой и рассказала, что прослушивалась на роль дублёрши, ты бы так же психовала?

There is no understudy, monsieur.

Дублёрши нет, месье.

I'm not going to understudy Constantine.

Я не буду дублировать Константина.

I thought you were just the understudy.

А я думал, ты в массовке.

Everyone in the theater knows the whole show rests on the understudy.

В театре все знают, что весь спектакль держится на массовке.

Maybe you should have your understudy do it?

Может, лучше сыграть дублёрше?

You mean Constance's understudy?

Вы о дублёрше Констанс?

Movie star goes out and the understudy goes in.

Киновезда уходит, и её роль достаётся дублёрше.

And his understudy is some kid from one of those singing competition things.

А замещает его какой-то юнец из одного из этих поющих шоу.

Stop. And that is why she's an understudy and not prima ballerina.

Вот почему она замещает, а не прима-балерина

I understand she's now the understudy in there.

Ева. Она и здесь кого-то дублирует?

I understand she's now the understudy in there.

Она и здесь кого-то дублирует?