I, the undersigned, Guido Orefice... |
Я, нижеподписавшийся, Гвидо Орефиче... |
"The undersigned", name, surname, living in Bucharest, born on the date... |
"Нижеподписавшийся" имя, фамилия, живу в Бухаресте, дата рождения... |
I, the undersigned... |
Я, нижеподписавшийся, Мезаре, обязуюсь, |
Quote: "Those wishing to enlist then had to sign the following enrolment form: I, the undersigned, desire to be enrolled for service in Ireland as a member of the Irish Volunteer Force...". |
Кандидат в ряды Ирландских добровольцев писал следующее заявление: «Я, нижеподписавшийся, желаю поступить на службу Ирландии в рядах сил Ирландских добровольцев. |
(a) The undersigned is responsible for ensuring that the activities are carried out in accordance with the applicable law and for ensuring that the appropriate insurance is maintained to cover the risks arising out of such activities; |
а) нижеподписавшийся принимает на себя ответственность за обеспечение соответствия деятельности действующим законам и надлежащего страхования для покрытия рисков, связанных с такой деятельностью; |