| When you can't stand the sight of him, he's nowhere but underfoot. |
Когда видеть его уже не можешь, он так и вертится под ногами. |
| Well, all right, long as she stays from up underfoot. |
Ну, хорошо, если она не будет крутиться под ногами. |
| Does that mean you'll be underfoot, "experimenting", for quite some time? |
Означает ли это, что ты будешь здесь путаться под ногами, "экспериментируя", в течении длительного времени? |
| I quite like the way mud feels underfoot. |
Мне нравится чувствовать землю под ногами |
| Isn't it bad enough that I have that pasty, little man-child ex-husband of mine underfoot all the time? |
Мне хватает амёбного имбецила-мужа, который всё время мотается под ногами. |