| They have some rather unusual properties, including high solubility in solvents and unconventionally high vapour pressure for carbon-only compounds. |
Он обладает рядом весьма необычных свойств, включая высокий коэффициент растворяемости в растворителях и необычно высокое для чисто углеродных соединений давление насыщенного пара. |
| Mike Duffy of The Detroit Free Press wrote: "There is an affectionate romantic sizzle between the ruggedly handsome Beghe ("G.I. Jane") and the dark-haired, unconventionally attractive Kelly ("Little Odessa")." |
Майк Даффи из газеты Detroit Free Press написал: «Существует нежная страсть между мужественным и симпатичным Бехом ("Солдат Джейн") и темноволосой, необычно привлекательной Келли ("Маленькая Одесса")». |
| It's unconventional, but I can handle myself, I promise. |
Это необычно, но я смогу справиться сама, обещаю. |
| Forgive me, gentlemen, but you must understand how unconventional all this sounds. |
Шон Простите меня, господа, но вы должны понимать насколько необычно это все звучит. |
| I accept the behavior of these boys is somewhat unconventional But what heart they have! |
Люди и динозавры, господа присяжные, поведение этих юношей действительно необычно, но какая у нихдуша! |