| Aggressive separatism, well prepared and organized, took us unawares. |
Хорошо подготовленный и организованный, агрессивный сепаратизм застал нас врасплох. |
| The abominable acts of terrorism perpetrated in the United States caught us unawares and struck fear in our hearts. |
Чудовищные акты терроризма, совершенные в Соединенных Штатах, застали нас врасплох и вселили страх в наши сердца. |
| You caught me unawares. |
Ты застала меня врасплох. |
| Information from other sources, such as non-governmental organizations (NGOs), should be acceptable; but preliminary contacts would enhance the subsequent dialogue by dispelling any impression of an attempt to take the State party unawares. |
Информация из других источников, таких, как неправительственные организации, должна считаться приемлемой; и предварительные контакты будут содействовать налаживанию последующего диалога, поскольку не будет создаваться какое-либо впечатление о том, что Комитет стремится застать государство-участника врасплох. |
| He spread pitch on the stairs And I'm caught unawares |
И я была застигнута врасплох. |