| He caught you unawares and-and you panicked. |
Он застал тебя врасплох, ты запаниковал. |
| Unless he keeps an eye on the heavens, storms and tempests will catch him unawares. |
Если он не смотрит на небо - гроза и град застанут его врасплох. |
| Because national audit offices were not informed in advance of what was expected of then, they were sometimes caught unawares when it came time to audit projects and programmes. |
Поскольку национальные ревизионные управления не получают заблаговременно информацию о том, что от них ожидается, иногда они попадают врасплох, когда приходит время для ревизии проектов и программ. |
| Mitanni tsar (the Roman emperor or the governor) has been overtaken unawares; in having place battle Egyptians have gained a resolute victory and have grasped set captured. |
Митанийский царь (римский император или правитель) был застигнут врасплох; в происшедшем сражении египтяне одержали решительную победу и захватили множество пленных. |
| The European Union says that it has been caught unawares by the situation and has not budgeted any funds for election observers to go to Senegal. |
Европейский союз говорит, что он застигнут врасплох этой ситуацией, и он не выделил никаких средств на то, чтобы наблюдатели за процессом выборов поехали в Сенегал. |