Перевод unacceptability с английского на русский

It also reaffirmed the unacceptability of demographic changes resulting from the conflict.

Она также подтвердила неприемлемость демографических изменений, вызванных конфликтом.

Yanin realizes the unacceptability of further interference and stops the experiment, people close the base.

Янин осознаёт неприемлемость дальнейшего вмешательства и останавливает эксперимент, люди сворачивают базу.

The Government of Georgia reaffirms the unacceptability of any act of violence directed at undermining the process of peaceful resolution.

Правительство Грузии вновь подтверждает неприемлемость любых актов насилия, направленных на срыв процесса мирного урегулирования.

Direct dialogue between the parties was called for, and the unacceptability of demographic changes resulting from the conflict and safe return of refugees was also emphasised.

Требовался прямой диалог между сторонами, а также подчеркивалась неприемлемость демографических изменений, вызванных конфликтом и безопасным возвращением беженцев.

Stressing the unacceptability of all attempts to resolve the conflict in the Republic of Bosnia and Herzegovina by military means,

подчеркивая неприемлемость всех попыток разрешить конфликт в Республике Боснии и Герцеговине военными средствами,

Also explained is the unacceptability of conducting medical or scientific experiments on an individual without that individual's consent.

Также разъясняется недопустимость проведения медицинских и научных опытов на человеке без его согласия.

There should be a universal recognition of the unacceptability of social exclusion;

Необходимо, чтобы недопустимость социальной изоляции была общепризнанной;

Reaffirms the unacceptability of forced demographic changes;

З. подтверждает недопустимость насильственного изменения демографической ситуации;

(e) Consideration of rules 31-33 in respect of close and solitary confinement and the unacceptability of reduction of diet as a punishment;

ё) рассмотрение правил 31-33, касающихся строгого и одиночного заключения, и недопустимость применения такого наказания, как сокращение питания;

In particular it reaffirms the unacceptability of ethnic cleansing, or the acquisition of territory by the use of force, or any dissolution of the Republic of Bosnia and Herzegovina.

В частности, он вновь подтверждает недопустимость "этнической чистки" или приобретения территории силой или расчленения Республики Боснии и Герцеговины.

The values communities abide by, including unacceptability of some behaviours and importance awarded to education, can be powerful protective factors.

Важными факторами защиты могут быть ценности, которых придерживаются общины, включая неприятие отдельных видов поведения и придание важного значения воспитанию.

The issue of equal treatment of men and women, including unacceptability of violence against women, has been included in educational programmes of primary and secondary schools (see 13.2).

Вопрос о равном обращении с мужчинами и женщинами, включая неприятие насилия в отношении женщин, отражен в учебных программах начальных и средних школ (см. подраздел 13.2).

The introduction of an international "zero tolerance" campaign on violence against women was to be considered, as well as public campaigns to enhance public awareness of the unacceptability and social costs of violence.

Необходимо рассмотреть вопрос о начале международной кампании «нулевой терпимости» к насилию в отношении женщин, а также общественно-просветительских кампаний, воспитывающих более строгое неприятие насилия и дающих более глубокое представление о его социальных издержках.