| The museum's most valuable exhibits were evacuated to Ulyanovsk. | Наиболее ценные экспонаты были эвакуированы в Ульяновск. |
| Ulyanovsk is the name of the town. | Название города - Ульяновск. |
| The DARS company in Ulyanovsk Russia who currently run several fast food operations wanted to create a unique offer for the Russian market and develop a federal brand that would be a new fusion of Russian and International taste. | Компания ДАРС, г. Ульяновск, успешно оперирующая различными фаст-фуд ресторанами, хотела создать уникальное для Российского рынка предложение и разработать федеральный бренд, который сочетал бы в себе лучшее из Русской и интернациональной кухни. |
| Also in 1947 the school was renamed from "Higher flight courses"(KBЛП/KVLP) to "Higher flight school"(ШBЛП/ShVLP), which was relocated to Buguruslan in Orenburg Oblast, and later to Ulyanovsk in 1950. | В том же 1947 году КВЛП были реорганизованы в Школу высшей лётной подготовки (ШВЛП), которая была перебазирована в г. Бугуруслан Оренбургской области (ныне БЛУГА), а в 1950 году - в г. Ульяновск. |
| It is a farm club of FC Volga Ulyanovsk. | Хоккейный клуб ВОЛГА, г. Ульяновск. |
| Initial pilots have been conducted in Ulyanovsk oblast (Russian Federation) and in Antigua and Barbuda. | Первоначальное апробирование этого инструмента было проведено в Ульяновской области (Российская Федерация) и в Антигуа и Барбуде. |
| Russian wedding traditions in Ulyanovsk region - interesting and serious information, photos, songs recordings (by doc. | Русская народная свадьба Ульяновской области - интересные и серьёзные сведения, фотоснимки, записи песен (создаётся доц. |
| Makhaira rossica was first described in 2015, based on fossil remains recovered near the Volga River in the Ulyanovsk Oblast, in Russia. | Makhaira rossica была описана в 2015 году на основе ископаемых остатков, обнаруженных на побережье реки Волги в Ульяновской области (Россия). |
| State legal aid offices have been opened in the Republic of Karelia, the Chechen Republic and Volgograd, Irkutsk, Magadan, Moscow, Samara, Sverdlovsk, Tomsk and Ulyanovsk provinces. | Было создано 10 государственных юридических бюро на территории Республики Карелия, Чеченской Республики, Волгоградской, Иркутской, Магаданской, Московской, Самарской, Свердловской, Томской и Ульяновской областей. |
| Dimitrovgrad (Russian: ДиMиTpoBrpáд), formerly Melekess (Meлekecc) until 1972, is a city in Ulyanovsk Oblast, Russia. | Димитровгра́д (до 1972 года - Мелеке́сс) - город в Ульяновской области России. |
| His complaints to the Prosecutor of Ulyanovsk region that the prison administration obstructed his correspondence with the Committee was not replied to. | На обращенные к прокурору Ульяновского района жалобы о том, что тюремная администрация препятствует его переписке с Комитетом, ответа не поступило. |
| Kogan wss an honorary professor of the Athens Conservatoire and the Urals State Conservatoire, Ulyanovsk State University, and chairman of the board of Regents of the Ural Musical College. | Дмитрий Коган - почётный профессор Афинской и Уральской Государственных консерваторий, Ульяновского Государственного Университета, председатель попечительского совета Уральского музыкального колледжа. |
| Presentations were made at the static display by representatives of Minotor-Service and Ulyanovsk Mechanical Plant (Ulyanovski Mekhanicheski Zavod - UMZ), a co-developer of the ZSU-23-4 upgrade package. | На стенде присутствовали представители «Минотор-Сервис» и Ульяновского механического завода - соучастника проекта модернизации ЗСУ-23-4 «Шилка». |
| They found her back in Ulyanovsk. | Ее нашли на Иланской. |
| My colleagues in Karasuk ask... they searched the Vostok, the train you got off in Ulyanovsk. | Мои коллеги из Красноярска обыскали "Восток" - поезд, с которого вы сошли на Иланской. |