Перевод ultraviolet с английского на русский

Cosmic, gamma, x-rays, ultraviolet, visible light, infrared, radio waves.

Космический, гамма, рентгеновский, ультрафиолетовый, видимый, инфракрасный, и радио волны.

That's perhaps why the kestrel can see ultraviolet, because their lifespan is short.

Пустельга видит ультрафиолетовый свет, возможно поэтому у нее короткая продолжительность жизни.

Infrared and ultraviolet are quite close to the visible spectrum.

Инфракрасный и ультрафиолетовый очень близки к спектру видимого света.

13/ Security stamp (relief, fluorescent, ultraviolet, or other safety mark that certifies the origin of the certificate).

13/ Защитная печать (рельефный оттиск, флуоресцентный, ультрафиолетовый или иной защитный знак, удостоверяющий первый экземпляр свидетельства).

Strong extinction in earth's atmosphere of some wavelength regions (such as X-ray, ultraviolet, and infrared) is overcome by the use of space-based observatories.

Из-за сильной атмосферной экстинкции на некоторых диапазонах длин волн (таких, как рентгеновский, ультрафиолетовый и инфракрасный) требуется использование обсерваторий, выведенных в космос.

We used ultraviolet when we tested the iris's structural integrity.

Мы использовали ультрафиолет, когда тестировали структурную целостность диафрагмы.

We've vacuumed and sprayed and used ultraviolet lights.

Мы просмотрели всеми способами и использовали ультрафиолет.

I'm sorry about the ultraviolet lights, but we find it speeds the interrogation process.

Простите за ультрафиолет, но, как выяснилось, он ускоряет процесс допроса.

Just beyond violet in the rainbow lies ultraviolet.

Сразу за фиолетовым цветом радуги располагается ультрафиолет.

Welt-like hives (urticaria) on is not limited to ultraviolet, it seems that there are many symptoms caused by allergies rather than visible light.

Welt-как ульи (крапивница) на не ограничивается ультрафиолет, то кажется, что многие симптомы, вызванные аллергией, а не видимый свет.

The text reproduced below was prepared by the expert from GTB to amend the requirements for marking, colour measurement and ultraviolet (UV) testing of light emitting diode (LED) modules.

Воспроизведенный ниже текст был подготовлен экспертом от БРГ в целях изменения требований к маркировке, измерению калориметрических параметров и испытанию модулей светоизлучающих диодов (СИД) на ультрафиолетовое излучение (УФ).

The ultraviolet irradiance of the Sun is the dominant energy source for the Earth's upper atmosphere.

Ультрафиолетовое излучение Солнца является основным источником энергии для верхних слоев атмосферы Земли.

The precipitating electrons have energy in the range 10-100 keV and penetrate deep into the atmosphere of Jupiter, where they ionize and excite molecular hydrogen causing ultraviolet emission.

«Высыпающиеся» электроны обладают энергией в диапазоне 10-100 кэВ и проникают глубоко в атмосферу Юпитера, где они ионизируют и возбуждают молекулярный водород, вызывая ультрафиолетовое излучение.

The company stated in a press release that these lamps are safe, with ultraviolet rays being filtered out, and the light is generated using power from renewable sources.

Компания заявила в пресс-релизе, что ультрафиолетовое излучение этих ламп безопасное и отфильтрованное, а электричество производится с помощью возобновляемых источников.

Ozone is the only greenhouse gas that strongly absorbs solar radiation in the ultraviolet part of the electromagnetic spectrum in the stratosphere.

Озон является единственным парниковым газом, который активно поглощает солнечное излучение в ультрафиолетовом диапазоне электромагнитного спектра в стратосфере.

The scientific objectives of the activities of the observatory in the ultraviolet domain can be summarized as follows:

Научные цели деятельности обсерватории в ультрафиолетовом диапазоне можно кратко сформулировать следующим образом:

Observing in the ultraviolet in particular allows direct detection of the white dwarf component of the system, which was impossible before the advent of the space observatories.

Наблюдения в ультрафиолетовом диапазоне, в частности, позволили обеспечить прямое обнаружение белого карлика входящего в систему RR Телескопа, что было невозможно до появления космических обсерваторий.

It was stated that the Spectrum-UV mission was an international ultraviolet observatory for solar spectroscopy and wide field imaging of the Sun.

Было рассказано о проекте "Спектр-УФ" - работающей в ультрафиолетовом диапазоне международной обсерватории, которая будет использоваться для проведения солнечной спектроскопии и получения широкополевых изображений Солнца.

In 1974, Mariner 10 swung by Venus on its way to Mercury and took ultraviolet photographs of the clouds, revealing the extraordinarily high wind speeds in the Venusian atmosphere.

В 1974 году «Маринер-10» совершил пролёт мимо планеты на своем пути к Меркурию, сфотографировав в ультрафиолетовом диапазоне облака, что позволило обнаружить исключительно сильные ветры на большой высоте.

Flixster allowed users to watch movies on several different platforms via UltraViolet.

Flixster позволил пользователям смотреть кино на нескольких различных платформах, использующих UltraViolet (англ.)русск...

When we were asked to record a cover, 'Ultraviolet' was a unanimous choice.

Когда нам предложили записать кавер, "Ultraviolet" был единодушным решением.

Atlantic Ultraviolet Corporation, USA, has released AeroLogic(TM) Air Duct Disinfection Systems.

Atlantic Ultraviolet Corporation, США, выпустила системы дезинфекции вентиляции AeroLogic(TM).

"Ultraviolet" is unusual in that the band has only ever played it in concert as part of an encore, usually preceding "With or Without You".

«Ultraviolet» всегда исполнялась ближе к завершению концерта, обычно предваряя «With or Without You».

In June, Young announced that the first extended play would be titled Ultraviolet, and it was released on June 27.

В июне он объявил, что первый ЕР будет называться Ultraviolet, и будет выпущен 27 июня.

B. Spectrum-UV mission: an internationl ultraviolet laboratory

В. Проект "Спектр-УФ": международная лаборатория УФ

The invention relates to the field of antenna engineering and may be used in various devices operating in a broad range of wavelengths, including visible, ultraviolet, infrared, shortwave, microwave, and ultra-short wave, etc.

Изобретение относится к области антенной техники и может использоваться в различных устройствах, работающих в широком диапазоне волн, в том числе видимом, УФ, ИК, КВ, СВЧ, УКВ и т.д.

The Spectrum-X-Gamma mission will conduct multiple experiments in a broad wavelength range from ultraviolet through Grays to gamma rays.

В ходе полета космической обсерватории "Спектр-рентген-гамма" будут проведены многочисленные эксперименты в широком диапазоне волн от УФ до гамма-излучения.

Titov and Manarov conducted part of an ongoing survey of galaxies and star groups in the ultraviolet part of the spectrum using the Glazar telescope on Kvant.

Титов и Манаров проводили наблюдения галактик и звёздных групп в УФ части спектра на телескопе Глазар в модуле Квант-1.

LOGOTYPE13 Security stamp (relief, ultraviolet, etc.)

Защитная печать (рельефный оттиск, УФ знак и т.д.)