| Through the presentation of its national report, Ukraine wishes to demonstrate its openness and interest in discussing an assessment of the human rights situation in the country. | Представляя свой национальный доклад, Украина хотела бы продемонстрировать свою открытость и заинтересованность в обсуждении оценки положения в области прав человека в стране. |
| Algeria noted that employment legislation remains as a complex problem in the labour market and asked what Ukraine could do to address this issue. | Алжир отметил, что трудовое законодательство по-прежнему является сложной проблемой на рынке труда, и задал вопрос о том, что Украина может сделать для решения этого вопроса. |
| Mr. BOHAYEVSKY (Ukraine) said that his country had sustained direct losses estimated at $4.5 billion as a result of its strict and consistent implementation of sanctions in compliance with Security Council resolutions. | Г-н БОГАЕВСЬКЫЙ (Украина) говорит, что Украина понесла прямые убытки, размер которых, по оценкам, составляет 4,5 млрд. долл. США, в результате строгого и последовательного осуществления санкций в соответствии с резолюциями Совета Безопасности. |
| Ukraine contributes an engineering battalion to the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL); it is performing de-mining in South Lebanon and helps in this way to return normal life to the area. | Украина предоставила в распоряжение Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане (ВСООНЛ) саперный батальон; он занимается разминированием на юге Ливана и тем самым способствует нормализации жизни в этой районе. |
| The centre's activities would focus on the needs of developing States, particularly small island States. Mr. Vassylenko said that Ukraine was firmly committed to its obligations under Agenda 21, the Johannesburg Plan of Implementation and the 2005 World Summit Outcome. | Г-н Вассылэнко говорит, что Украина твердо привержена выполнению своих обязательств по Повестке дня на XXI век, Йоханнесбургскому плану выполнения решений и Итоговому документу Всемирного саммита 2005 года. |