| Ukraine saw a need for basic safeguards and proposed including provisions parallel to those in paragraphs 6-8 in this segment. | Украина усмотрела необходимость в наличии базовых гарантий и предложила включить в этот раздел положения, аналогичные положениям пунктов 6 - 8. |
| Newly independent States emerged, including Ukraine, and our hopes for attaining an epoch of peace, prosperity, development and democracy have become more realistic. | Возникли вновь приобретшие независимость государства, в том числе и Украина, и наши надежды на достижение эпохи мира, процветания, развития и демократии стали более реалистичными. |
| Located on the external border of the European Union, Belarus, the Republic of Moldova and Ukraine have acquired specific regional characteristics for UNHCR. | Беларусь, Республика Молдова и Украина, расположенные на внешней границе Европейского союза, приобрели в этой связи особую региональную значимость с точки зрения деятельности УВКБ. |
| The guidelines that have been endorsed recently by the Ministerial Conference "Environment for Europe" in Kiev, Ukraine will be presented to the Committee on Sustainable Energy. | Данные руководящие принципы, недавно одобренные Киевской конференцией министров "Окружающая среда для Европы" (Украина), будут представлены Комитету по устойчивой энергетике. |
| The centre's activities would focus on the needs of developing States, particularly small island States. Mr. Vassylenko said that Ukraine was firmly committed to its obligations under Agenda 21, the Johannesburg Plan of Implementation and the 2005 World Summit Outcome. | Г-н Вассылэнко говорит, что Украина твердо привержена выполнению своих обязательств по Повестке дня на XXI век, Йоханнесбургскому плану выполнения решений и Итоговому документу Всемирного саммита 2005 года. |