Перевод uglich с английского на русский

Uglich is a small rural town about 300 km from Moscow.

Углич - небольшой провинциальный город примерно в 300 километрах от Москвы.

The same happened with the settlements on the section between the cities of Uglich and Rybinsk in connection with the organization of the Rybinsk Reservoir.

То же случилось и с населенными пунктами на участке между городами Углич и Рыбинск в связи с организацией Рыбинского водохранилища.

However, in connection with the same difficult financial situation in the country, the construction of the Savyolovsky radius from Kalyazin through Uglich to Rybinsk (designed in pre-revolution Russia) never began.

Однако в связи с тем же тяжелым финансовым положением страны строительство Савёловского радиуса от Калязина через Углич до Рыбинска (спроектированного ещё в царской России) так и не началось.

The railway was constructed in 1914-1918 (Savyolovo - Kalyasin, Kalyazin - Kashin), and later finished in the 1930s (Kalyazin - Uglich).

Дорога строилась в 1914-1918 годах (Савелово - Калязин, Калязин - Кашин), и позднее закончена в 1930-е годы (Калязин - Углич).

Ivan I Kalita has bought Uglich, Galich Mersky and Beloozero.

Он купил Углич, Галич Мерский и Белоозеро.

He served in Kozlov, Bezhetsk Upland, Uglich under Prince Gregory Volkonsky.

Служил в Козлове, Бежецком Верхе, Угличе при князе Григории Волконском.

New MILSACs were opened in Smolensk, Uglich and St. Petersburg with renewed funding from Starr Foundation and the Family Foundation.

Центры социальной адаптации и самостоятельной жизни были открыты в Смоленске, Угличе и Санкт-Петербурге благодаря возобновлению финансирования фондом Старр и Фондом поддержки семьи.

Grandson of Semyon Ivanovich Kurbsky was married to the daughter of a disgraced Prince Andrew of the Uglich.

Внук Семёна Ивановича Курбского был женат на дочери опального князя Андрея Угличского.

With the flooding of the bed of the Uglich reservoir in some areas, it was necessary to move the roads, and some of the settlements were flooded, including the historic town of Kalyazin.

В связи с затоплением ложа Угличского водохранилища в некоторых участках уже построенных веток Верхне-Волжской железной дороги потребовалось перенести пути, а некоторые из её станций - населенных пунктов оказались затоплены, в том числе и старинный город Калязин.

The "tsarist" plans for the construction of the Kalyazin-Uglich-Rybinsk line were recalled in the 1930s during industrialization when it became necessary to deliver construction materials for the construction of the Uglich hydroplant.

О «царских» планах строительства линии Калязин - Углич - Рыбинск вспомнили в 1930-е годы во время индустриализации, когда возникла необходимость подвозить стройматериалы для постройки Угличской ГЭС.