| It was only a small Tyrolean box. | Это был всего лишь небольшой тирольский флажок. |
| Partying is the second most important thing to do after the sporty highlights the Tyrolean winter sports paradise has to offer. | Веселье и вечеринки - второе основное занятие после спортивных мероприятий, которое предлагает всем тирольский рай зимнего спорта. |
| The aim of the attacks was, first and foremost, to make the world aware of the South Tyrolean question. | Целью нападений было, в первую и в главную очередь, сообщить миру о проблеме Южного Тироля. |
| To further his goals, in 1906 Tolomei founded the Archivio per l'Alto Adige, a magazine which moved along the same propagandistic lines as La Nazione Italiana, but focused solely on the South Tyrolean issue. | В 1906 году Толомеи основал журнал Archivio per l' Alto Adige; основной целью издания была пропаганда итальянизации Южного Тироля. |
| But most important of all, at the Hotel Zur Tenne you'll experience the warmth and friendliness of true Tyrolean hospitality. | В их распоряжении - целых восемь полей для гольфа, расположенных вокруг Китцбюэля. Насладитесь сердечным гостеприимством Тироля! |
| Among the political parties that support South Tyrol's reunification into Austria are South Tyrolean Freedom, Die Freiheitlichen and Citizens' Union for South Tyrol. | Ныне политическими сторонниками южнотирольского сепаратизма и общетирольского ирредентизма являются входящая в Европейский свободный альянс Южнотирольская народная партия, а также Союз Южного Тироля, Свобода Южного Тироля, Демократическая партия Южного Тироля. |
| After spending some time depicting soldiers in the Thirty Years' War and the Seven Years' War, he returned to subjects from Bavarian and Tyrolean peasant life. | Некоторое время писал также исторические полотна о событиях Тридцатилетней и Семилетней войн, однако затем вновь вернулся к жанровой тематике, изображая жизнь и быт крестьян Баварии и Тироля. |
| We offer 134 bright and friendly rooms with a wonderful view of the picturesque mountain range of the Tyrolean Alps. | Отель располагает 134 светлыми номерами с радушной атмосферой и прекрасным видом на живописную горную цепь Тирольских Альп. |
| The 3-star Hotel Stillebacherhof in St. Leonhard in the Pitz Valley offers ideal conditions for a summer or winter holiday amidst the beautiful Tyrolean mountains. | З-звездный отель Stillebacherhof в Санкт-Леонхард в долине Питц предлагает гостям идеальные условия для летнего и зимнего отдыха посреди красивых тирольских гор. |
| Surrounded by the beautiful Alpine panorama of the Tyrolean mountains, this resort built in the style of a Tyrolean castle was awarded 3 lilies in the Relax Guide for its wonderful spa. | Отель Grand SPA Resort A-ROSA Kitzbühel находится в окружении живописных Тирольских гор, из него открывается великолепный вид на панораму Альп. Здание отеля построено в стиле тирольского замка. |
| There is even a great bistro on ground floor of the building where you can enjoy homemade Tyrolean dishes at lunch. | На первом этаже отеля располагается тирольское бистро, где предлагается ланч, состоящий из домашних тирольских блюд. |
| One single aircraft of that type had been leased from Tyrolean Airways. | Один самолёт этого типа был взят в лизинг у Tyrolean Airways. |
| These statements clearly describe all the services you can expect from our three carriers, Austrian Airlines, Lauda Air and Tyrolean Airways. | В этих положениях четко описываются услуги, которые Вы можете ожидать от наших трех транспортных компаний, Austrian Airlines, Lauda Air и Tyrolean Airlines. |
| It adopted the title Tyrolean Airways when scheduled services began on 1 April 1980. | Позднее название было изменено на Tyrolean Airways, первые регулярные рейсы начались 1 апреля 1980. |