| There was Mr Tanner, two-time loser with a barbed wire tattoo. | Там оказался мистер Тэннер, двукратный неудачник с татуировкой в виде колючки. |
| He's a two-time local Emmy winner and broadcasting icon, | Он - двукратный обладатель Эмми и икона радиовещания, |
| The most famous disciples of Vladimir Modosyana are the Russian Champion and World Championship medalist Albert Saritov and the two-time World Champion Viktor Lebedev. | Наиболее известными учениками Владимира Модосяна являются чемпион России, призёр чемпионата мира Альберт Саритов и двукратный чемпион мира Виктор Лебедев. |
| Thirty-nine-year-old Cap Rooney two-time Pantheon Cup winner, almost 50,000 passing yards now to be replaced by the second-string quarterback. | Кэп Руни, 39 лет, двукратный обладатель Кубка Пантеона, прошёл почти 50 тысяч ярдов и сейчас его заменит запасной квотербэк. |
| BUFFER: He is the fighting pride of Philadelphia, the two-time heavyweight champion of the world, "The Italian Stallion," | Это гордость Филадельфии... бывший двукратный чемпион мира в тяжелом весе... легендарный... Рокки... Бальбоа! |
| You're a two-time loser, Arno. | Ты уже дважды неудачник, Арно. |
| He was a two-time Atlantic Coast Conference (ACC) Men's Basketball Player of the Year, three-time NABC Defensive Player of the Year, and MVP of the 1996 ACC Tournament. | Дважды становился баскетболистом года конференции Atlantic Coast, трижды - лучшим оборонительным игроком среди студентов по версии NABC, а также MVP турнира конференции Atlantic Coast в 1996 году. |
| Susana Baca, the former Minister of Culture of Peru and a singer and two-time Grammy-award winner, delivered a presentation on the promotion of cultural rights of people of African descent. | Сусана Бака, бывшая министр культуры Перу и певица, которой дважды присуждалась премия Грэмми, выступила по вопросу о поощрении культурных прав лиц африканского происхождения. |
| Two-time winner Boles Roor. | Дважды победитель Боулс Ро. |
| As a midshipman at the USNA, he was president of the Trident Society, vice president of the Quarterdeck Society and the two-time winner of the June Week Public Speaking Contest (1940-41). | Будучи курсантом академии, Зумвалт стал президентом общества Трезубца, вице-президентом общества Защитника, дважды становился победителем июньского конкурса недельных публичных речей (1940-41). |
| During this time he became a two-time Russian Futsal Super League and won another Cup of Russia. | За это время он стал двукратным чемпионом России и выиграл ещё один кубок России. |
| He was two-time World Champion, as I said. | Он был двукратным чемпионом мира. |
| On August 10, Vader defeated Choshu to become a two-time IWGP Heavyweight Champion. | 10 августа, Вейдер реализовал свой шанс на чемпионство, победил Чошу и стал двукратным чемпионом IWGP в тяжелом весе. |
| He is also a two-time gold medallist at the All-African Games, having won in 2003 and 2007 (the latter in a Games record time). | Также спортсмен из Туниса является двукратным чемпионом Всеафриканских Игр 2003 и 2007 года (в 2007 году показал рекордное время). |
| Well, he is the two-time drifting champion. | Хорошо, он является двукратным чемпионом по дрифтингу. |
| With the Loop set to begin only minutes from now, I'm joined by race expert and two-time champion Coyle Boron. | От начала Петли нас теперь отделяют только минуты и ко мне присоединяется гоночный эксперт, и двухкратный чемпион Кайл Борон. |
| He's a two-time American music award And three-time grammy award winner. | Он двухкратный победитель АМА и трехкратный победитель Грэмми. |
| Two-time returning champion And one of country music's biggest stars, | Двухкратный чемпион шоу и один из величайших звезд в кантри-музыке - |
| He's the reigning cma entertainer of the year, Three-time cma male vocalist of the year, And two-time acm male vocalist of the year. | Он - действующий артист года СМА, трехкратный победитель СМА в номинации "Вокалист года", двухкратный победитель АСМ в той же номинации. |
| In 1978, Paramount assembled the largest press conference held at the studio since the 1950s to announce that two-time Academy Award-winning director Robert Wise would direct a $15 million film adaptation of the original television series. | В 1978 году Paramount собрала крупнейшую пресс-конференцию, проведенную в студии с 1950-х годов, чтобы объявить, что обладатель премии «Оскар» режиссёр Роберт Уайз, направит $15 миллионов на экранизацию «Оригинального сериала». |
| Kiera Swan, two-time winner of the Obsidian Sphere. | Кира Сван, двукратный обладатель Обсидиановой Сферы. |
| He's a two-time local Emmy winner and broadcasting icon, | Он - двукратный обладатель Эмми и икона радиовещания, |
| Two-time Oscar winner Michèle Burke is in charge of the special make-up effects. | Двукратный обладатель премии Оскар Мишель Берк является автором спецэффектов в макияже. |
| Thirty-nine-year-old Cap Rooney two-time Pantheon Cup winner, almost 50,000 passing yards now to be replaced by the second-string quarterback. | Кэп Руни, 39 лет, двукратный обладатель Кубка Пантеона, прошёл почти 50 тысяч ярдов и сейчас его заменит запасной квотербэк. |
| He returned to the 2004 Olympic Games in Athens, Greece with partner Jeff Nygaard, becoming the first two-time U.S. male Beach Volleyball Olympian. | Он также принимал участие в Олимпийских играх 2004 года в Афинах, с партнёром Джеффом Найгардом, став первым двукратным олимпийцем мужской сборной США по пляжному волейболу. |
| My wife in high school was a two-time all-state soccer player and a two-time all-state volleyball player, | Моя жена в средней школе участвовала дважды в чемпионате штата по футболу и дважды в чемпионате штата по волейболу, |
| My wife in high school was a two-time all-state soccer player and a two-time all-state volleyball player, and I played "Dungeons and Dragons." | Моя жена в средней школе участвовала дважды в чемпионате штата по футболу и дважды в чемпионате штата по волейболу, а я играл в «Подземелья и драконы». |
| The man in the corner's Roman Dzindzichashvili - two-time U.S. Champion. | В углу, Роман Джинджихашвили - двух-кратный чемпион штатов. |
| [Announcer #2] Two-time winner Boles Roor. | Двух-кратный победитель Боулс Ро. |