Перевод two-dimensional с английского на русский

• двумерный
• двухмерный

Двумерный (примеров 12)

And the resources that we use are not this two-dimensional swath of land that we have.
И используемые нами ресурсы - это не двумерный участок земли.

So, here I have a piece of material, and it looks like a two-dimensional object, because one of the dimensions goes up and one goes side to side.
Итак, здесь у меня кусочек ткани, который выглядит как двумерный объект: одно измерение снизу вверх и одно в стороны.

It mainly uses one cell type, and it is largely two-dimensional.
В ней задействован один тип клеток, который в значительной степени двумерный.

Just as the torus was decomposed into circles, a four-dimensional K3 surface can be decomposed into two-dimensional tori.
Ровно так же, как тор был разложен на окружности, четырёхмерная КЗ-поверхность может быть разложена на двумерный тор и двумерную сферу.

And the resources that we use are not this two-dimensional swath of land that we have.
И используемые нами ресурсы - это не двумерный участок земли.

Двухмерный (примеров 14)

I mean, the two-dimensional world... well, the screen can show things that satisfy me plenty.
Я хочу сказать, что двухмерный мир... т.е., экран, может показать мне то, что меня полностью удовлетворяет.

Defender is a two-dimensional side-scrolling shooting game set on the surface of an unnamed planet.
Defender - двухмерный горизонтальный скролл-шутер, место действия которого проходит на поверхности не названной планеты.

The first two-dimensional experiment, COSY, was proposed by Jean Jeener, a professor at Université Libre de Bruxelles, in 1971.
Первый двухмерный эксперимент, COSY, был предложен Жаном Жеенером, профессором франкоязычного Брюссельского Свободного Университета в 1971 году.

Primal Rage is a traditional two-dimensional fighting game in which two players select characters to battle each other in one-on-one combat, or a single player is faced with a campaign of fights against the CPU over increasing difficulty.
Primal Rage - это традиционный двухмерный файтинг, в котором 2 игрока выбирают себе по бойцу и сражаются один на один, либо один игрок играет кампанию против группы противников, которыми управляет искусственный интеллект.

The inventive method consists in converting an initial two-dimensional picture tone signal consisting of multilevel tone signal values of areas (3) of the original into a two-dimensional screen copy signal consisting of two-level tone values of printed and spacing elements thereof.
Сущность заявленного изобретения заключается в том, что исходный двухмерный сигнал тона изображения, состоящий из многоуровневых значений сигнала тона участков (З) оригинала, преобразуют в двухмерный сигнал растровой копии, состоящий из двухуровневых значений тона ее печатных и пробельных элементов.