Английский - русский
Перевод слова Twice-yearly

Перевод twice-yearly с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Два раза в год (примеров 24)
Twice-yearly checks of driving-school vehicles. Проверка учебного транспорта два раза в год.
The Attorney-General hosts a twice-yearly NGO Forum on domestic Human Rights matters. Два раза в год Генеральный прокурор организует форум НПО по проблемам прав человека в Австралии.
In addition, the project will produce a twice-yearly newsletter. Кроме того, в рамках этого проекта два раза в год будет выпускаться бюллетень.
The work of the Special Unit in knowledge-building and knowledge-sharing included Cooperation South, a twice-yearly journal distributed to key policy makers in the South, the United Nations system, research libraries and multilateral organizations. В рамках деятельности Специальной группы в области создания информационной базы и обмена знаниями обеспечивается издание выходящего два раза в год журнала "Cooperation South", который распространяется среди основных директивных органов на Юге, в рамках системы Организации Объединенных Наций, среди научных библиотек и многосторонних организаций.
Twice-yearly production of a magazine relating to development issues featuring articles contributed by experts, practitioners and other leaders in development policy (PPSD); Издание два раза в год журнала по вопросам развития, содержащего статьи экспертов, практических специалистов и других руководящих работников, занимающихся вопросами развития (ОСО);
Больше примеров...
Дважды в год (примеров 17)
It should submit twice-yearly early warning analyses to the Peacebuilding Commission to help it in organizing its work. Он должен дважды в год представлять Комиссии по миростроительству анализы на основе раннего предупреждения для оказания ей помощи в организации ее работы.
The Director-General should also issue a twice-yearly update to Member States on the results and performance of regional, subregional and national programmes. Генеральный директор должен также дважды в год предоставлять государствам-членам обновленную информацию о результатах и ходе осуществления региональных, субрегиональных и национальных программ.
Since 2005, it has been making twice-yearly payments. С 2005 года ТБАП стала производить перечисления дважды в год.
With a view to improving the health of women and children, since 2008 the Government has organized a twice-yearly Action Week for Infant and Maternal Health and Nutrition. В целях улучшения состояния здоровья женщин и детей правительство с 2008 года дважды в год проводит Неделю действий в области детского и материнского здоровья и питания (НДДМЗП).
But in return, you agree to twice-yearly medical testing, private and noninvasive. Но взамен ты соглашаешься дважды в год в частном порядке проходить неинвазивные медицинские тесты.
Больше примеров...
Полугодовых (примеров 2)
Three parties face possible suspension for failing to submit their twice-yearly financial reports. Деятельность трех партий может быть приостановлена из-за непредставления ими полугодовых финансовых отчетов.
In addition to attendance at Sessions of the Commission on the Status of Women, NCW delegations attend twice-yearly meetings of the European network of ICW. Помимо присутствия на заседаниях Комиссии по положению женщин делегации НСЖВ участвуют в полугодовых заседаниях Европейской сети Международного совета женщин.
Больше примеров...