Перевод turret с английского на русский

The turret itself was offset to the left in order to make room for a driver's compartment in the hull.

Сама башня была смещена влево, чтобы освободить место для водителя в корпусе.

The turret had a cylindrical base with a sloped (in the driving direction) right upper part.

Башня имела цилиндрическое основание с наклонной (в направлении движения) правой верхней частью.

The cast turret has a ring diameter of 85 inches (the same as the M48).

Литая башня установлена на погоне диаметром 85 дюймов (аналогично М48).

The Object 478 has a new cast turret, invented when creating the Object 476 tank.

На танках «Объект 478» устанавливалась новая литая башня, отработанная при создании танка «Объект 476».

The turret was different from the D-944.00.

Башня была такой же, как у M4A4.

[sklodowska] laser turret, prepare for thrombolysis.

Лазерная турель, приготовьтесь к тромболизису.

His secondary equipment is either a deployable gun turret or an armed, mobile drone.

Его дополнительная экипировка это либо развертываемая турель либо вооруженный, мобильный дрон.

The turret can not only be used to shoot at enemy cars, but also to take out incoming attacks.

Турель может быть использована не только для стрельбы в противников, но и для отражения атак.

What about the turret, Pete?

Что скажешь про турель, Пит?

Turret, are you ready to begin miniaturization?

Турель, вы готовы к началу миниатюризации? Прием.

HU-25C+ Guardian Upgrade of HU-25C, with improved AN/APG-66(V)2 radar and new FLIR turret.

HU-25C+ Guardian Улучшенная версия с радаром AN/APG-66(V)2 и новой инфракрасной турелью.

HU-25C Guardian Drug interdiction version for the US Coast Guard, equipped with a Westinghouse APG-66 search radar and WF-360 Forward looking infrared turret.

Переделка состояла в установке радара под фюзеляжем самолёта HU-25C Guardian Версия самолёта для борьбы с наркотрафиком, оснащена поисковым радаром Westinghouse APG-66 и турелью с инфракрасной системой наблюдения.

GMS-850 is the long focal length monochromator and spectrograph with unique mechanical design, multiport optical system, motorized triple grating turret, wide scanning range and high spectral resolution.

Новая модель длиннофокусного дифракционного спектрографа-монохроматора с уникальным дизайном механической части, мультипортовой оптической системой (осевые и боковые порты входа-выхода), автоматизированной трехпозиционной турелью, широкий диапазон сканирования и высокое спектральное разрешение.

novAA 350 - Fully automated flame system with double beam mode and automatic 8-lamp turret.

novAA 350 - Полностью автоматический двухлучевой ААС с пламенным атомизатором и турелью на 8 ламп.

The player's vehicle will merge with a nearby opponent's vehicle, and the player will then take control of a powerful turret weapon to shoot at other vehicles.

Машина игрока объединяется с своей целью, и игрок получает контроль над мощной турелью, с которой он может стрелять в других игроков.

Then, looking up in the turret, you see there are bulges and pokes and sags and so forth.

Давайте посмотрим на башенку; она покрыта выпуклостями, впадинами, искривлениями и всё такое.

Eleven anchors fasten the restored turret to the wall, and four stone slabs combine to form the crenellated top.

Одиннадцать анкеров прикрепляют восстановленную башенку к стене, а четыре каменных бруска совместно формируют верхушку с амбразурами.

This is going up into the turret.

Лестница, ведущая наверх в башенку.

Then, looking up in the turret, you see there are bulges and pokes and sags and so forth.

Давайте посмотрим на башенку; она покрыта выпуклостями, впадинами, искривлениями и всё такое.

This is going up into the turret.

Лестница, ведущая наверх в башенку.

Climb back into that gun turret and shoot everything you see!

Ползи обратно к турели и расстреляй всех, кого видишь!

No batteries, no diapers, and no turret.

Ни батареек, ни платочков, ни турели.

The HAMMER unmanned defense system by More Industries proposed to use dual-mounted AA-12s on the H2X-40 turret.

Система защиты «HAMMER», созданная More Industries, использует двойные AA-12 на турели H2X-40.