Перевод turn-key с английского на русский

• под ключ
• комплектных
• готовые

Под ключ (примеров 39)

Red Mountain Energy performs the construction and installation, commissioning and start-up of the supplied equipment ('turn-key' projects). The commissioning and start-up are implemented by qualified engineers.
Компания Red Mountain Energy выполняет строительные, монтажные и пуско-наладочные работы по вводу в работу поставляемого оборудования (со сдачей объекта «под ключ»).

"Turn-key" solution for TV Channel: project development, installation, stuff training and launching of the channel broadcasting.
Телеканал "под ключ": разработка проекта, монтаж, обучение персонала и запуск вещательного комплекса.

We are rightly proud of our projects satisfying individual needs of each client, in any case, whether the question is about small production lines or plants "on a turn-key basis".
Мы по праву гордимся своими проектами, удовлетворяющими индивидуальным потребностям каждого клиента, в любом случае - идет ли речь о малых производственных линиях или о заводах "под ключ".

Srl can also supply the Customer with complete plants (such as design and supply of 'turn-key' boosting systems), certified machines and equipment as well as furnace, distributor and forehearth can also provide technical consultancy for optimizing furnace physical processes.
Поставка оборудования включает в себя комплекс: инжиниринг и поставка систем бустинга (электроподогрева) "под ключ", сертифицированные машины, автоматизация печей, выработочных частей и каналов питателя, консультирование по оптимизации физических процессов в печи.

We provide turn-key solutions and consulting services for solutions from other vendors.
Мы разрабатываем программное обеспечение под ключ, а также оказываем консультационные услуги по программным продуктам других поставщиков.

Комплектных (примеров 2)

For many decades Masa has been one of the leading manufacturers of machines and turn-key plants for the building material industry.
Уже многие десятилетия фирма «Маза» входит в состав ведущих производителей оборудования и комплектных линий для индустрии строительных материалов.

For this the company offers planning and projecting, installation and commissioning, handing/taking over as well as financing of complete turn-key plants, technological processing lines as well as the trade with machinery and equipment.
При этом фирма предлагает комплекс сервисных услуг генерального поставщика комплектных установок и технологических линий «под ключ», начиная с этапов расчета и проектирования, исполнения проекта и вплоть до ввода объекта в эксплуатацию и финансирования проекта.

Готовые (примеров 3)

Our expertise allows to offer turn-key solutions targeted to increasing of efficiency of machining of hard and super hard materials at any cutting regime ranging from roughing to super finishing.
Наш опыт позволяет предложить готовые решения, направленные на повышение эффективности обработки твердых и сверхтвердых материалов для всех режимов резания, - от чернового до финишного.

Whether it's for a Formula One race, Trade Fairs, Sailing Regattas, Conferences or a Leisure Trips, SEO will provide a truly "turn-key solution" for all our clients' requirements.
Не зависимо от того, посещают ли наши клиенты гонки "Формулы 1", торговые ярмарки, регаты, конференции или совершают развлекательные поездки, SEO предоставит действительно готовые решения, отвечающие всем требованиям наших клиентов.

We can offer you completed biogas plants as turn-key project.
Наша компания предлагает полностью оснащенные и готовые к эксплуатации биогазовые установки.