| The S14 and S15 use a bigger turbocharger than the S13 models. | На S14 и S15 устанавливался больший турбокомпрессор, чем на модели S13. |
| In September 2012, the 2.5 L 2KD-FTV diesel engine was upgraded with Variable Nozzle Turbocharger (VNT) Technology with Intercooler. | В сентябре 2012 года 2,5 л 2KD-FTV дизельный двигатель был модернизирован в турбокомпрессор с изменяемыми соплами (VNT) и интеркулером. |
| The turbocharger is in fact an air compressor driven by exhaust gases. | Турбокомпрессор - это по существу приводимый выхлопными газами воздушный компрессор. |
| Honda's variable flow turbocharger reduces turbo lag by using a valve to narrow the exhaust passage at low rpm, increasing the velocity of the exhaust flow and keeping the turbine spinning rapidly. | Турбокомпрессор с изменяемым потоком от Honda сокращает турболаг с помощью клапана для уменьшения выхлопного прохода на низких оборотах, что повышает скорость потока выхлопных газов и заставляет турбину вращаться быстрее. |
| The 1.4 L (1,397 cc) was the same as the Alpine, but with the addition of a single Garrett T3 turbocharger increasing the power output to 110 bhp (82 kW; 112 PS). | Двигатель 1,4 л (1397 см³) был аналогичен Alpine, но имел турбокомпрессор Garrett T3, повысивший мощность до 110 л. с. (82 кВт). |
| After the repair, each turbocharger is examined with respect to efficiency in a workplace equipped with technically leading-edge balancing machines. The conditions of turbocharger operation are similar to those which exist in the internal combustion engine. | Каждый турбокомпрессор после ремонта проверяется с точки зрения эффективности на стенде, оборудованном в современные балансировочные машины, условия работы турбокомпрессора здесь очень близки к условиям работы двигателя внутреннего сгорания. |
| If you are not sure whether it is just the turbocharger which has caused the vehicle breakdown, we will inspect it for 1.5 hours on the balancing machine in an environment similar to that of engine operation and we will inform you about the condition of your turbocharger. | Если Вы не уверены, действительно ли причиной аварии Вашей машины является именно турбокомпрессор, то в течение 1,5 часов мы проверим его на балансировочной машине в условиях очень близких к условиям работы двигателя внутреннего сгорания и проинформируем Вас о состоянии Вашего турбокомпрессора. |
| Very often the cause of turbocharger damage lies not in the unit itself but is the effect of external factors. Therefore, it is so important to determine the essence of the breakdown before another turbocharger is fitted. | Очень часто причина аварии турбокомпрессора не лежит в самом оборудовании, а является результатом влияния внешних факторов, поэтому очень существенным является установление причины аварии, прежде чем смонтировать новый турбокомпрессор. |