| Journalists were reportedly assaulted in Trujillo and Zulia. |
Были сообщения о нападениях на журналистов в штатах Трухильо и Сулия. |
| In 1931, Rubirosa met Rafael Trujillo at a country club. |
В 1931 году Порфирио Рубироса встретился с Рафаэлем Трухильо в загородном клубе. |
| His Eminence Cardinal Alfonso López Trujillo, President of the Pontifical Council for the Family of the Observer Delegation of the Holy See |
Его Высокопреосвященство кардинал Альфонсо Лопес Трухильо, президент Папского совета по делам семьи, делегация-наблюдатель от Святейшего Престола |
| 5.2 The author responds to the State party's arguments with regard to admissibility and points out that, on 15 February 1996, he brought constitutional enforcement proceedings before the Trujillo Third Special Civil Court, which ruled in his favour. |
5.2 В ответ на доводы государства-участника, которое оспаривает приемлемость сообщения, автор поясняет, что 15 февраля 1996 года он возбудил предусмотренную Конституцией процедуру правоприменения в третьем специализированном общегражданском суде Трухильо, который вынес решение в его пользу. |
| It has sea ports at Puerto Cortés, Tela, La Ceiba, Trujillo and Puerto Castilla in the north, and at San Lorenzo, Amapala and Henecán in the south. |
В настоящее время страна располагает следующими морскими портами: Пуэрто-Кортес, Тела, Ла-Сейба, Трухильо и Кастилья на севере и Сан-Лоренсо, Амапала и Энекан на юге. |