| Gaubert and Trujillo were divorced in 1968 and later that year she met Killy. | Гобе и Трухильо были разведены в 1968 году и позднее в том же году она встретила Килли. |
| There are now 8 properly equipped modules both in the department of Lima and in other departments, namely the greater Lima district, San Juan de Miraflores, Piura, Iquitos, Trujillo, Cuzco, Sicuani, and Jauja. | Сейчас имеется восемь должным образом оборудованных модулей как в департаменте Лима, так и в других департаментах страны: Большая Лима, Сан-Хуан-де-Мирафлорес, Пьюра, Икитос, Трухильо, Куско, Сикуани и Хауха. |
| Merengue is a style of music created by Ñico Lora in the 1920s and actively promoted by Trujillo himself. | Меренге - это стиль музыки, созданный Ньико Лорой в 1920-х и активно продвигавшийся самим Трухильо; в настоящее время он считается национальной музыкой страны. |
| B the way, at the north of Peru - in Trujillo, Chiclayo - till now you can find curanderos (healers) that use cactus San Pedro for their patients. | Кстати, на севере Перу - в Трухильо, Чиклайо - до сих пор можно найти курандерос (целителей), которые используют кактус Сан-Педро для лечения своих пациентов. |
| A day after the surrender a Spanish polacre from Trujillo of 16 guns carrying reinforcements of 100 troops and provisions for the Spanish was captured by the small British squadron of ships just off the coast. | На следующий день после капитуляции судно из Трухильо со 100 испанскими солдатами и провизией было захвачена небольшой британской эскадрой недалеко от побережья. |
| The exploitation and discrimination associated with life on the plantations under the dictatorship of Rafael Trujillo were a thing of the past. | Эксплуатация и дискриминация, связанные с жизнью на плантациях при диктаторском режиме Рафаэля Трухильо, остались в прошлом. |
| Initially, Jaen belonged to Trujillo Region, then La Libertad, and finally Cajamarca, after its creation in 1855. | Изначально, Хаэн принадлежал региону Трухильо, затем Ла-Либертад, и, наконец, Кахамарка, после его создания в 1855 году. |
| It was discovered in 1999 by Chad Trujillo and Jane X. Luu. | Он был открыт в 1999 году Чадом Трухильо и Джейн Х. Лю. |
| The second story line focuses on the last day in Trujillo's life from the moment he wakes up onwards, and shows us the regime's inner circle, to which Urania's father once belonged. | Вторая сюжетная линия сосредоточена на последнем дне жизни Трухильо с того момента, как он просыпается, и показывает внутренний круг режима, к которому когда-то принадлежал отец Урании. |
| The Government pointed out that it had actively participated in the friendly settlements being reached within the framework of the Inter-American Commission, also mentioning some of the headway made in the Trujillo, Uvos, Caloto and Villatina cases. | Правительство отметило, что оно принимало активное участие в достижении мирных договоренностей в рамках Межамериканской комиссии, а также упомянуло о некотором прогрессе в делах, касающихся Трухильо, Увоса, Калото и Вильятины. |