| That's like calling a white truffle athlete's foot. | Это все равно что обозвать трюфель микозом стопы. |
| Fusilli, pancetta, steak, pomegranate, truffle, sun-dried tomatoes. | Фузилли, панчетта, стейк, гранат, трюфель, вяленые помидоры. |
| We like to say here that ramp is the truffle of onions. | У нас тут есть поговорка, что дикий лук - это трюфель среди лука. |
| Hello, my little love truffle. | Здравствуй, мой маленький трюфель любви. |
| A truffle is a fungus that grows in tree roots. | Трюфель - это гриб, растущий в основании деревьев. |
| Then why didn't you take the truffle as your mistress? | Тогда почему просто не сделали Трюфель своей любовницей? |
| So, a powerboat and the world's largest truffle by close of business tomorrow or... | Ну, значит моторная лодка и самый большой в мире трюфель завтра к закрытию, или я закурю. |
| Life is easy if you are a truffle or a shiitake mushroom. | Конечно, легко жить, если ты трюфель или шиитаке! |
| LEAVE IT TO YOU TO SNIFF OUT THE ONE TRUFFLE IN THE GARDEN. | Предоставим тебе вынюхивать единственный трюфель во всём саду. |
| Monique is like a truffle. | Моник, она как трюфель. |
| Bart, this is a truffle. | Барт, это же трюфель. |
| The truffle's in your room? | У тебя в комнате трюфель? |
| I have a very nice truffle here... | У меня есть славный трюфель. |
| No. Give the darn truffle. | Дай мне этот проклятый трюфель. |
| I'll try chocolate coconut truffle next. | Теперь я попробую шоколадно-кокосовый трюфель. |
| "Le Trifole" owned by Davide Curzietti was founded as a result of a passion for this noble tuber, the truffle. | Создание предприятия "Трифоле" Давида Курцьетти обязано увлечению такому благородному клубнеплоду, каким является трюфель. |
| Who's had the Savoy Truffle? | Кто съел савойский трюфель? |
| "Savoy Truffle". | "Золотой трюфель". |
| Mr. Truffles is a registered trademark of the House of Fur Collars, the world's number-one truffle producer. | "Месье Трюфель" - зарегистрированная торговая марка Дома меховых воротников, производителя трюфелей номер один в мире. |
| Say "truffle," charge $5. | Назовешь "трюфель" - продашь за $5. |
| Sorry to disturb you, but I found something, Truffle Man. | Прости, что отрываю тебя от дела, но я что-то нашла, Мистер Трюфель. |
| The waiter, you know, came out with the white truffle knob and his shaver, and he shaved it onto my pasta and he said, you know, "Would Signore like the truffles?" | Ну, официант пришел со шляпкой белого трюфеля и с бритвой, и он построгал трюфель в пасту и сказал: "Синьор желает трюфелей?" |
| It's truffle season, and no one I know knows what a truffle is, but... | сейчас сезон трюфелей а никто из знакомых не знает, что такое трюфель, но... |
| Say truffle, charge five dollars. | Назовешь "трюфель" - продашь за $5. |