Перевод trooper с английского на русский

Can you drink like a real trooper?

Ты умеешь пить, как настоящий солдат?

She's more of a general than a trooper, but you need that in a cook.

Но она скорее генерал, чем солдат, но кухарка и должна быть такой.

What's your name, trooper?

Твоё имя, солдат?

Trooper, prepare to fire.

Солдат, готовь залп!

Trooper, what's going on?

Солдат, что происходит?

Didn't show much respect for the dead when it came to that trooper.

Они не высказали уважения к покойному, когда дело коснулось патрульного.

Well, so, that puts Alice in the vehicle when the trooper was shot.

Значит, это докажет, что Элис была в машине, когда в патрульного стреляли.

Lets go take a look at that trooper.

Надо взглянуть на патрульного.

I noticed there was a Trooper that'd...

Я заметил патрульного, который...

Your armor appears to be a little tight, trooper.

Броня немного мала тебе, боец.

This brave trooper saved us both from those rebels.

Этот отважный боец спас нас от мятежников.

Each trooper will learn this operation and know his mission to the detail.

Каждый боец должен изучить эту операцию и знать её в деталях.

You've been an absolute trooper, you really have.

Вы настоящий боец, настоящий.

She's a trooper that one, Rosie.

Рози - настоящий боец.

That trooper reported that the boy changed in front of his eyes.

Тот полицейский сообщил что ребёнок изменился У него на глазах.

Local trooper here says he knows you.

Один полицейский здесь говорит, что знает тебя.

A trooper spotted our S.U.V. with stolen plates headed south on state road 50.

Полицейский заметил, как наш внедорожник с крадеными номерами направлялся к югу по трассе 50.

I got a call this morning from a trooper down in Harlan, Tom Bergen.

Утром мне позвонил полицейский из Харлана, Том Берген.

One trooper dead, one clinging to life.

Один полицейский убит, один борется за жизнь.

My designation is trooper 27-5555, sir.

Моё имя - рядовой 27 тире 5555, сэр.

Well, trooper raven, my name's herriot.

Ну, рядовой Рэйвен, моя фамилия Хэрриот.

Trooper Overton, will you show these gentlemen the personnel files?

Рядовой Овертон, покажете этим джентльменам мои личные записи в кабинете?

What's your name, trooper?

Как тебя зовут, рядовой?

Trooper raven, sir.

Рядовой Рэйвен, сэр.

The trooper says they're calling parents.

Офицер сказал, что они сообщат родителям.

Mr. Walters, the trooper said you saw something in the woods.

Мистер Уолтерс, офицер сказала нам, что вы видели что-то в лесу.

Trooper, do you have a problem with us being here?

Офицер, какие-то проблемы из-за того, что мы здесь?

Hold your comments, Trooper.

Избавьте нас от ваших комментариев, офицер.

And Trooper Juster is like family to me, so it's personal for all of us.

Офицер Джастер - мне как семья, так что, это личное для всех нас.

Are you drunk, trooper?

Вы пьяны, десантник?

Before refrigeration, each trooper is prepared using special hormons and steroids, and can be used in action after quick microwave-aided defreezing.

Каждый десантник перед заморозкой проходит гормональную и стероидную подготовку, и после пятиминутной микроволновой обработки полностью готов к боевым действиям.

Well, you're my little trooper.

Ты мой маленький кавалерист.

That's my little trooper.

Вот мой бравай кавалерист!

We'll be stopped and searched by every trooper on the highway.

Нас будет останавливать и обыскивать каждый служивый на дороге.

How are you doing, trooper?

Как жизнь, служивый?

I'll just say My good friend trooper Mike.

Я просто напишу: Моему хорошему другу - патрульному Майку.

I don't need a trooper, Tom.

Мне не нужна железная леди, Том.

You're a sprout trooper!

Ты же железная леди!

She's really being a trooper about this.

Она словно железная леди идет к своей цели.

1992 - Trooper won class victory in '92 Australian Safari.

1992 - Trooper победил в своём классе в Австралийском сафари.

Taí then the link for those who want to create a Stor Trooper: It also as recalled by Adriano...

Tai нажмите на ссылку для тех, кто хочет создать Stor Trooper: Он также как напомнил Адриано...

He later began writing for such Sunrise works as Armored Trooper VOTOMS, Yoroiden Samurai Troopers (Ronin Warriors), Mister Ajikko.

Позднее он участвовал в создании таких аниме студии Sunrise, как Armored Trooper VOTOMS, Yoroiden Samurai Troopers (Ronin Warriors), Mister Ajikko.

The designation of "sepoy" was retained for Indian soldiers below the rank of lance naik, except in cavalry where the equivalent ranks were sowar or "trooper".

Звание «сипая» было сохранено для индийских солдат ниже ранга ефрейтора, в кавалерии эквивалентом стало звание совар или «trooper».

1994 - Trooper won the Marathon class victory at the 1994 Paris-Dakar Rally.

1994 - Trooper одержал победу в своём классе в ралли-марафоне «Ралли Париж - Дакар».

I'm Trooper Long from the Bureau of Crime Investigation.

Я Трупер Лонг из бюро криминальных расследований.

It's a very precise science, hanging a man, and Mr Trooper is a master.

Повешение - это очень точная наука, и мистер Трупер мастер.

Pull the lever, Mr Trooper.

Тяните за рычаг, мистер Трупер.

Kenny Trooper, the big, fat liar.

Кенни Трупер в фильме БОЛЬШОЙ ТОЛСТЫЙ ЛЖЕЦ

Trooper, where are your prisoners?

Трупер, где ваши пленные?

A trooper stopped Beckett's cruiser on the turnpike.

Патрульный остановил машину Беккет на магистрали.

Raylan, it's trooper Tom Bergen.

Рэйлан, патрульный Том Берген.

Daniels, this is Trooper Reese.

Дэниелс, это патрульный Риз.

So we got a trooper pulls someone over, we got a shooting, these folks drive by, there's a high-speed pursuit, ends here, and then this execution-type deal.

Так. Патрульный кого-то остановил, его застрелили, эти бедолаги проехали мимо Началась погоня, здесь закончилась, и потом тут что-то типа казни.

The car's taillights were not working, and within a few hundred feet of the lounge, Trooper Cleveland, who was on his way to work driving his police vehicle, signaled the Chevrolet to stop.

Задние фары автомобиля не работали, и через несколько минут патрульный Кливленд, направлявшийся на работу на своём полицейском автомобиле, сигналом велел «Шевроле» остановиться.

Golan a Golani trooper forever!

И не стыжусь этого. Голан, навсегда "голанщик".

He got out of the army two years ago, but he still has the mentality of a Golani trooper.

Уже прошло 2 года, как он уволился из армии, но в душе "голанщик".(солдат в элитной боевой части)