Перевод tritium с английского на русский

• тритий
• тритием

Тритий (примеров 20)

Inclusion of other material - transuranic elements, tritium and thorium - should be studied in detail by experts based on possible discussions in the IAEA.
Исходя из возможных дискуссий в МАГАТЭ следует силами экспертов детально изучить включение и другого материала - трансурановых элементов, тритий и торий.

The blanket component that lines the reactor vessel has two functions: it captures the neutrons and transfers their energy to a coolant, and forces the neutrons to collide with lithium atoms, transforming them into tritium to fuel the reactor.
Компонент «бланкет» (оболочка реактора) имеет две функции: он захватывает нейтроны и передает их энергию теплоносителю и заставляет нейтроны сталкиваются с атомами лития, превращая их в тритий, используемый в качестве топлива для реактора.

However, tritium is expensive-it has to be made in a nuclear reactor-and it has a half-life of only about 12 years so the paint remains luminous for only a few years.
Тем не менее, тритий является дорогостоящим - его нужно получать в ядерном реакторе - и он имеет период распада всего около 12 лет, поэтому краска остается светящейся всего несколько лет.

Tritium is used as a booster for thermonuclear weapons and is therefore essential to increase the yield of warheads.
Между тем тритий не является ни расщепляющимся материалом, ни ядерным материалом и не взрывается в одиночку.

And that's the way you make your tritium.
Так и получается тритий.

Тритием (примеров 8)

Inactive warheads are maintained at a depot in a non-operational status, and have their tritium bottles removed.
Неактивные боезаряды содержатся на складах в небоеготовом состоянии, и из них извлечены контейнеры с тритием.

Labeled with tritium, WAY-100,635 may also be used in autoradiography.
Меченый тритием (радиоактивным изотопом водорода - ЗН) этот же лиганд WAY-100,635 может также быть использован в ауторадиографическом методе.

In 1990, assistant plant operator Daniel George Maston was charged after he took a sample of heavy water, contaminated with tritium, a radioactive isotope of hydrogen, from the moderator system and loaded it into a cafeteria drink dispenser.
В 1990 году один из рабочих АЭС - Дэниэл Джордж Мастон - взял пробы тяжелой воды, зараженной тритием - радиоактивным изотопом водорода - и поместил его в кофе местной столовой.

It's between two isotopes of hydrogen, two kinds of hydrogen: deuterium, which is heavy hydrogen, which you can get from seawater, and tritium which is super-heavy hydrogen.
Это - реакция между двумя изотопами водорода, двумя типами водорода, дейтерием, т.н. «тяжелым» водородом, который можно получить из морской воды, и тритием, «сверхтяжелым» водородом.

It used alternating layers of fissile material and lithium deuteride fusion fuel spiked with tritium (this was later dubbed Sakharov's "First Idea").
В заряде слои расщепляющегося материала чередовались со слоями топлива синтеза - дейтерида лития в смеси с тритием («первая идея Сахарова»).