Перевод triplicate с английского на русский

• трех экземплярах
• тройной
• утраивать
• уроить
• тройном экземпляре
• три экземпляра

Трех экземплярах (примеров 43)

This Declaration was signed on 12 October 1998 in triplicate in the Russian, Tajik and Uzbek languages.
Настоящая Декларация подписана 12 октября 1998 года в трех экземплярах на русском, таджикском и узбекском языках.

Lorna, can you get me these in triplicate?
Лорна, можешь мне это сделать в трех экземплярах?

3.3.1. An application for approval shall be accompanied, in triplicate, by a description of the replacement brake lining assembly or replacement drum brake lining with regard to the items specified in Annex 1 to this Regulation, and by the following particulars:
3.3.1 К заявке на официальное утверждение прилагается - в трех экземплярах - описание сменной тормозной накладки в сборе или сменной тормозной накладки барабанного тормоза с учетом позиций, указанных в приложении 1 к настоящим Правилам, и следующие данные:

I wouldn't be surprised if Captain Sham was no longer interested in serving as your guardian, even though I filled out these forms in triplicate while he boated around Lake Lachrymose looking for you on a hunch.
Я бы не удивился, если Капитан Шэм больше не заинтересован выступать в роли вашего опекуна, несмотря на то, что я заполнил документы в трех экземплярах, пока он плавал кругами по озеру Лакримозе, разыскивая вас наугад.

drawing, in triplicate, in sufficient detail to permit identification of the type of the special warning lamp and showing in what geometrical position the special warning lamp shall be mounted on the vehicle,
2.2.1 чертежи в трех экземплярах, достаточно подробные для идентификации типа специального предупреждающего огня, с указанием монтажных размеров для установки специального предупреждающего огня на транспортном средстве;

Тройном экземпляре (примеров 3)

Second, you do realize that you need everything in triplicate.
Во-вторых, ты получишь все, что необходимо, в тройном экземпляре.

For administrative purposes, States parties have been invited by the Secretary-General to submit the charts concerned in triplicate together with relevant legislation, including lists of geographical coordinates, in electronic format whenever possible.
Для административных целей Генеральный секретарь предложил государствам-участникам представлять соответствующие карты в тройном экземпляре вместе с соответствующими законодательными нормами, включая перечни географических координат, в электронной форме, когда это возможно.

Walk this puppy down to the second floor and fill out all the forms Pam gives you in triplicate.
Проводи этого щеночка на второй этаж и заполни все бланки. Пэм даст их вам в тройном экземпляре.

Три экземпляра (примеров 2)

They get really wet if it's a triplicate.
А уж как они возбуждаются, если необходимо три экземпляра.

There shall be triplicate copies of Form 14-A filed with Supply, Shipping and Office of the Warden.
Три экземпляра бланка под номером 14 предоставлены на подпись поставщику, получателю и начальнику тюрьмы.