| She tap-danced along right with me the whole first trimester. | Она отбивала чечетку вместе со мной весь первый триместр. |
| It's your first trimester, so it's a little iffy. | Это первый триместр, так что как повезет |
| The payment of [annual] Bar membership fees has been approved by the Bar Council which has been set at US$ 50 per trimester starting from the first mandate to the fourth mandate [of the Bar President]. | Порядок уплаты [ежегодных] членских взносов адвокатов был утвержден Коллегией адвокатов и составляет 50 долл. США за триместр с первого по четвертый мандат [Председателя Коллегии адвокатов]. |
| Second trimester is smooth sailing. | Второй триместр спокойный Думаю, да |
| Second trimester like clockwork. | Второй триместр как часовая бомба. |