Перевод tributary с английского на русский

• приток
• впадающей

Приток (примеров 59)

Another tributary, the River Haddeo, flows from the Wimbleball Lake.
Другой приток, Хаддэо, вытекает из озера Уимблболл.

They were reported to be crossing the Upper Xingu, a southeastern tributary river of the River Amazon.
Сообщалось, что они пересекли реку Шингу, юго-восточный приток Амазонки.

This last sentence later became famous as the "founding charter" of Melbourne, but it is not at all clear whether Batman was referring to the Yarra or its tributary the Maribyrnong River.
Последнее предложение позже стала известно как «заявление об основании» Мельбурна, но не понятно, имел ли Бэтмен в виду Ярру или её приток Мэрибернонг.

The center of the Deanery takes its place on picturesque high right bank of Psel River (Dnieper's left tributary) in one of old districts in heart of ancient Ukrainian capital Sumy.
Центр деканата расположен на высоком правом берегу реки Псёл (левый приток Днепра) в одном из старых районов в центре древней украинской столицы Сумы.

First, the Berninabach is crossed, using the 37 m (121 ft) long Lower Berninabach Bridge, and then the line crosses the Arlasbach, a tributary of the Berninabach.
Во-первых, Berninabach пересекается по 37-метровому Нижнему Бернинабахскому мосту, а затем линия пересекает Arlasbach, приток Berninabach.

Впадающей (примеров 2)

Releases from this plant ultimately contaminated the water, sediment, and biota of the James River, a tributary to the Chesapeake Bay.
Выбросы с этого предприятия в конечном итоге привели к загрязнению воды, отложений и биоты в реке Джеймс, впадающей в Чесапикский залив.

In particular, there was consensus that one specific area of interest would be to develop a pilot study in the area of the Tisza tributary of the Danube.
В частности, было выражено общее согласие с тем, что одним из конкретных проектов, представляющих интерес, было бы проведение экспериментального исследования в бассейне впадающей в Дунай реки Тиса.