Перевод tributary с английского на русский

• приток
• впадающей

Приток (примеров 59)

The Donets is the largest river in eastern Ukraine and the largest tributary of the Don.
Северский Донец - самая крупная река восточной Украины и крупнейший приток Дона.

You follow a river called the Grumeti, or it's a tributary of the Grumeti, which I have traced back.
Нужно следовать по реке Грумети или это приток Грумети, который я проследил.

Verkhnia Bilenka River, a tributary of the Siverskyi Donets River, flows through the southern part of the city, the length of the river within the city is 7.7 km.
Река Беленькая, правый приток Донца, течет через южную часть города, длина её участка в пределах города - 7,7 км.

Unable to cross a tributary of the Arun, he had come to the district of Kharta where no one knew anything about where their local river came from.
Не имея возможности переправиться через приток реки Арун, он пришёл в о́круг Када (англ.)русск., где никто из местных жителей не знал, откуда течёт эта река.

It passes just to the left of Savigliano, while the Grana-Mellea, its main tributary, passes to the right of the town: they continue in parallel before joining near Cavallermaggiore.
Река протекает чуть левее Савильяно, в то время, как Грана-Меллеа, её главный приток, проходит справа от города: реки идут параллельно и соединяются в Каваллермаджоре.

Впадающей (примеров 2)

Releases from this plant ultimately contaminated the water, sediment, and biota of the James River, a tributary to the Chesapeake Bay.
Выбросы с этого предприятия в конечном итоге привели к загрязнению воды, отложений и биоты в реке Джеймс, впадающей в Чесапикский залив.

In particular, there was consensus that one specific area of interest would be to develop a pilot study in the area of the Tisza tributary of the Danube.
В частности, было выражено общее согласие с тем, что одним из конкретных проектов, представляющих интерес, было бы проведение экспериментального исследования в бассейне впадающей в Дунай реки Тиса.