Перевод tributary с английского на русский

• приток
• впадающей

Приток (примеров 59)

The Pisuerga is a river in northern Spain, the Duero's second largest tributary.
Писуэ́рга (исп. Pisuerga) - река на севере Испании, второй по величине приток Дуэро.

The Gardon is 133 kilometres (83 mi) long, including its longest tributary "Gardon de Saint-Jean".
Протяжённость реки - 133 км, включая самый длинный приток «Гардон Св.

The Poprad River, a right-hand side tributary of the Dunajec, has its source in the Tatra Mountains in Slovakia and ends up in Poland in the Dunajec River.
Река Попрад, правый приток реки Дунаец, берет начало в Татрских горах в Словакии и впадает в реку Дунаец на территории Польши.

Tributary of the Tisza, within the Danube basin
Приток Тисы, часть бассейна Дуная

Whilst the Dahme is a tributary of the River Spree, itself a navigable tributary of the Havel, the Teltow Canal offers the advantage of bypassing the centre of Berlin, with its heavy river traffic.
Хотя Даме является притоком Шпрее, имеющей судоходный приток Хафель, путь через Тельтов-канал является более выгодным, так как позволяет обойти центр Берлина с его напряжённым речным движением.

Впадающей (примеров 2)

Releases from this plant ultimately contaminated the water, sediment, and biota of the James River, a tributary to the Chesapeake Bay.
Выбросы с этого предприятия в конечном итоге привели к загрязнению воды, отложений и биоты в реке Джеймс, впадающей в Чесапикский залив.

In particular, there was consensus that one specific area of interest would be to develop a pilot study in the area of the Tisza tributary of the Danube.
В частности, было выражено общее согласие с тем, что одним из конкретных проектов, представляющих интерес, было бы проведение экспериментального исследования в бассейне впадающей в Дунай реки Тиса.