| Think I might go trek Machu Picchu, get off the grid for a while. |
Думаю поехать в поход в Мачу Пикчу, выйти за рамки на некоторое время. |
| He and two others escaped captivity in August 1776 and retraced the trek in the opposite direction, once again with meager resources. |
Он и двое других сбежали из плена в августе 1776 года и отправились в поход в противоположном направлении, снова с скудными ресурсами. |
| Erica: They say the journey of life is like a trek up a mountain; we're all climbing to the top and what we'll find when we get there... |
Говорят, жизнь - это поход в горы, мы все поднимаемся на вершину и что мы найдем, когда доберемся туда... |
| Smith began a trek to the west, accompanied by two men, one of whom was later identified to her as Alexander, a soldier who had been stationed at the Ipatiev House. |
Затем начался длинный поход на запад в сопровождении двух мужчин, в одном из которых она позже узнала некого солдата Александра, который был в Доме Ипатиева. |
| When the government did not oblige, 50,000 people set out on the fabled Grand Trunk Road to Islamabad, taking 36 hours to complete the 300-kilometer trek. |
Когда правительство все-таки не пошло на уступки, 50000 человек вышли на знаменитый Великий колесный путь, по направлению к Исламабаду, им потребовалось 36 часов, чтобы совершить 300-километровый поход. |