Перевод treasurer с английского на русский

• казначей
• казначейства
• финансового директора

Казначей (примеров 202)

Oddly enough, our treasurer lives up here.
Как ни странно, наш казначей тоже живет тут.

Jeremy Shamos and Julie Ann Emery as Craig and Betsy Kettleman, a county treasurer and his wife, accused of embezzlement.
Джереми Шамос и Джули Энн Эмери - Крэйг и Бетси Кеттлман, окружной казначей и его жена, обвиняемая в растрате.

As treasurer, I have a certain amount of discretionary funds.
Как казначей, я имею доступ к нашим фондам.

He's the county treasurer, but he lives like a pharaoh... the entire eighth floor of the Ritz.
Казначей округа, но живет как фараон... снимает восьмой этаж "Ритца" целиком.

All other offices (President, Secretary General, Treasurer, etc.) are honorary offices for which only the direct expenses will be paid for.
Все другие официальные лица (президент, генеральный секретарь, казначей и так далее) - это почётные должности, для которых оплачиваются только непосредственные накладные расходы и командировочные расходы.

Казначейства (примеров 19)

Later that year, though, voters approved an amendment abolishing the office of State Treasurer and moving its duties to the Texas Comptroller of Public Accounts office.
В том же году избиратели одобрили поправку отменившую Управления Казначейства штата Техас и передачу обязанностей Контролёру государственных счетов.

Prior to this Andrey worked as a regional treasurer for Ford Motor Company and as a corporate client manger at Citigroup. Andrey holds a Masters in Foreign Trade from the Economics Faculty of Gdansk University in Poland (1995).
До этого Андрей работал Начальником казначейства региона в Ford Motor Company и менеджером по работе с корпоративными клиентами в Citigroup.

With the assistance of the State Treasury of Ukraine the newspaper starts a Treasurer column, which contains up-to-date comments and explanations dedicated to accounting matters in state-financed organizations.
При поддержке Государственного казначейства Украины начинает выходить вставка «Казначей» с самыми свежими разъяснениями по вопросам бухгалтерского учёта в бюджетных учреждениях.

The financial statement of the Multilateral Fund, of which UNEP is Treasurer, is separate from the other UNEP financial statements and is submitted to the Executive Committee of the Multilateral Fund.
Финансовая ведомость Многостороннего фонда функции казначейства в отношении которого исполняет ЮНЕП, представляется отдельно от остальных финансовых ведомостей ЮНЕП и направляется Исполнительному комитету этого многостороннего фонда.

The Board recommended that the United Nations Office at Geneva conduct a risk analysis and ensure that front- and back-office Treasury operations are adequately separated,41 and the United Nations Headquarters Treasurer concurred.
Комиссия рекомендовала Отделению Организации Объединенных Наций в Женеве провести анализ рисков и обеспечить надлежащее распределение основных и вспомогательных обязанностей сотрудников Казначейства, и Казначей Центральных учреждений Организации Объединенных Наций41 согласился с этой рекомендацией.

Финансового директора (примеров 3)

Legal adviser and assistant to the treasurer of the Foundation for Children
Юридический советник и помощник финансового директора Фонда защиты детей

Shaw informed the Panel that he was the Executive Director of PLC, and that Urey was Secretary and Treasurer.
Шоу проинформировал Группу о том, что он занимает должность исполнительного директора компании «ПЛК», а Урей - должность секретаря и финансового директора.

Subsequent to the transfer of the members' balances to the Dollar Fund in July 1998, the investment management function of the Austrian Schilling Fund was delegated to the Treasurer of the Agency.
После передачи остатков средств участников в долларовый фонд, состоявшейся в июле 1998 года, функция управления инвестициями фонда в австрийских шиллингах была возложена на Финансового директора Агентства.