| Treasurer is one thing, governor's another. | Казначей - это одно, губернатор - совсем другое. |
| Director and Treasurer, Financial Services Branch | Директор и Казначей, Сектор финансовых служб Генеральный директор |
| ICSU bodies have been asked to contribute to WHO's Advisory Committee on Health Research, and the ICSU Treasurer attended meetings of the Committee. | Органам МСНС было предложено внести свой вклад в работу Консультативного комитета ВОЗ по научным исследованиям в области здравоохранения, и казначей МСНС присутствовал на заседаниях Комитета. |
| And some of you may know him as the treasurer of our harvest scholarship fund. | А некоторым - как казначей нашего стипендиального фонда. |
| More recently, it was the turn of Mr. Jean-Pierre Bichamumpaka, treasurer of the independent newspaper Kinyamateka, edited by a human rights activist, to be arrested on 16 July 1996. | Недавно, 16 июля 1996 года, был арестован г-н Жан-Пьер Бишамумпака, казначей независимой газеты "Киньяматека", которой руководит один из правозащитников. |
| No word yet from the Treasurer's office on the content of the video. | Не поступало пока никакой информации из офиса казначейства о содержании данного видео. |
| According to the Treasurer, estimated unpaid corporate income taxes for 1996 constituted $10 million. | По данным Казначейства, неуплаченные налоги с корпоративных доходов в 1996 году составили 10 млн. долл. США10. |
| According to information available to the Office of the High Commissioner, however, the official receipt of the United Nations Treasurer has not yet been provided. | Однако, по информации, имеющейся в распоряжении Управления Верховного комиссара, официальная расписка Казначейства Организации Объединенных Наций до сих пор не представлена |
| The oldest European record of a complete double-entry system is the Messari (Italian: Treasurer's) accounts of the Republic of Genoa in 1340. | Старейшие сохранившиеся бухгалтерские книги в Европе, сделанные методом двойной записи, относятся к 1340 году (счета казначейства Генуэзской республики). |
| The financial statement of the Multilateral Fund, of which UNEP is Treasurer, is separate from the other UNEP financial statements and is submitted to the Executive Committee of the Multilateral Fund. | Финансовая ведомость Многостороннего фонда функции казначейства в отношении которого исполняет ЮНЕП, представляется отдельно от остальных финансовых ведомостей ЮНЕП и направляется Исполнительному комитету этого многостороннего фонда. |
| Legal adviser and assistant to the treasurer of the Foundation for Children | Юридический советник и помощник финансового директора Фонда защиты детей |
| Shaw informed the Panel that he was the Executive Director of PLC, and that Urey was Secretary and Treasurer. | Шоу проинформировал Группу о том, что он занимает должность исполнительного директора компании «ПЛК», а Урей - должность секретаря и финансового директора. |
| Subsequent to the transfer of the members' balances to the Dollar Fund in July 1998, the investment management function of the Austrian Schilling Fund was delegated to the Treasurer of the Agency. | После передачи остатков средств участников в долларовый фонд, состоявшейся в июле 1998 года, функция управления инвестициями фонда в австрийских шиллингах была возложена на Финансового директора Агентства. |