Перевод treasurer с английского на русский

• казначей
• казначейства
• финансового директора

Казначей (примеров 202)

At its founding, the LA had no official leader, but had a chairperson, secretary, and a treasurer.
ЛА не имел официального лидера, но у него были председатель, секретарь и казначей.

Our state treasurer knows that what's good for Chicago is good for Illinois.
Казначей нашего штата знает: что хорошо для Чикаго, то хорошо для Иллинойса.

The Management Team was complimented by a Treasurer and a liaison with UNESCO.
Руководящей группе оказывают помощь казначей и сотрудник по связи с ЮНЕСКО.

UNODC also produced e-mail exchanges from January 2007 between the UNODC finance service and the Treasurer at United Nations Headquarters detailing the history of the opening of this bank account.
ЮНОДК предоставило также сообщения с подробной информацией об истории открытия этого банковского счета, которыми обменялись по электронной почте в январе 2007 года финансовая служба ЮНОДК и Казначей в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

Treasurer of the Association for the Promotion of Ngama Cultural Values (ASPROVAC/NGAMA), April 1999 to the present.
главный казначей Ассоциации по пропаганде культурных ценностей, Нгама, с апреля 1999 года по настоящее время.

Казначейства (примеров 19)

The official receipt from the Treasurer has not yet been received by OHCHR.
УВКПЧ еще не получило официальную расписку Казначейства.

Prior to Jensen, Andrey served as Group Treasurer of Baltic Beverages Holding AB, the largest beer producer in the territories of the Former Soviet Union and served as a member of the board of directors of a number of its subsidiaries.
До «Дженсен» Андрей был Начальником казначейства групп Baltic Beverages Holding AB - крупнейшем производителе пива на территории бывшего Советского Союза, а также являлся членом Совета директоров нескольких его дочерних предприятий.

Therefore, the Treasurer of the Office and the United Nations Office on Drugs and Crime created in 2001 a treasury manual to ensure a systematic approach to office management, a structure for its work, transparency, visualization and a quality standard.
Поэтому Казначей Отделения и Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности разработали в 2001 году руководство по деятельности казначейства для обеспечения систематического подхода к руководству управлению работой Отделения, определения структуры его деятельности, обеспечения транспарентности, наглядности и высокого уровня качества.

The Board recommended that the United Nations Office at Geneva conduct a risk analysis and ensure that front- and back-office Treasury operations are adequately separated,41 and the United Nations Headquarters Treasurer concurred.
Комиссия рекомендовала Отделению Организации Объединенных Наций в Женеве провести анализ рисков и обеспечить надлежащее распределение основных и вспомогательных обязанностей сотрудников Казначейства, и Казначей Центральных учреждений Организации Объединенных Наций41 согласился с этой рекомендацией.

The new Tory ministry was dominated by Harley, Chancellor of the Exchequer (later Lord Treasurer) and Viscount Bolingbroke, Secretary of State.
Руководителями нового правительства тори были Харли, канцлер казначейства (Chancellor of the Exchequer), и Виконт Болинброк, государственный секретарь.

Финансового директора (примеров 3)

Legal adviser and assistant to the treasurer of the Foundation for Children
Юридический советник и помощник финансового директора Фонда защиты детей

Shaw informed the Panel that he was the Executive Director of PLC, and that Urey was Secretary and Treasurer.
Шоу проинформировал Группу о том, что он занимает должность исполнительного директора компании «ПЛК», а Урей - должность секретаря и финансового директора.

Subsequent to the transfer of the members' balances to the Dollar Fund in July 1998, the investment management function of the Austrian Schilling Fund was delegated to the Treasurer of the Agency.
После передачи остатков средств участников в долларовый фонд, состоявшейся в июле 1998 года, функция управления инвестициями фонда в австрийских шиллингах была возложена на Финансового директора Агентства.