Перевод treasurer с английского на русский

• казначей
• казначейства
• финансового директора

Казначей (примеров 202)

Meanwhile, Nadir's former treasurer, Ahmad Shah Abdali, had declared his independence by founding the Durrani Empire.
Тем временем, бывший казначей Надира, Ахмад-шах Абдали, объявил свою независимость, основав империю Дуррани в Хорасане.

Then later they needed a treasurer, so she suggested me.
А когда им понадобился казначей, предложила мою кандидатуру.

Say, our campaign treasurer tells me that that check we talked about hasn't come in yet.
Слушай, казначей кампании сказал мне, что чек, о котором мы договаривались, еще не поступил.

You've met Mayor Bader, our County Treasurer Damien Fleming.
Ты уже знаком с мэром Бейдером, наш окружной казначей Дамьен Флеминг.

The Secretary and Treasurer each recovers her expenses.
Секретарь и казначей сами отвечают за свои расходы.

Казначейства (примеров 19)

The official receipt from the Treasurer has not yet been received by OHCHR.
УВКПЧ еще не получило официальную расписку Казначейства.

According to information available to the Office of the High Commissioner, however, the official receipt of the United Nations Treasurer has not yet been provided.
Однако, по информации, имеющейся в распоряжении Управления Верховного комиссара, официальная расписка Казначейства Организации Объединенных Наций до сих пор не представлена

Between 1900 and 1903, he served as Treasurer of the Household, from 1903 to 1905 as Financial Secretary to the Treasury, and on 11 December 1905 he was sworn of the Privy Council.
С 1900 по 1903 он являлся казначеем сельского хозяйства, 1903-1905 - финансовый секретарь казначейства; 11 декабря 1905 года он был приведён к присяге для вступления в Тайный совет.

The financial statement of the Multilateral Fund, of which UNEP is Treasurer, is separate from the other UNEP financial statements and is submitted to the Executive Committee of the Multilateral Fund.
Финансовая ведомость Многостороннего фонда функции казначейства в отношении которого исполняет ЮНЕП, представляется отдельно от остальных финансовых ведомостей ЮНЕП и направляется Исполнительному комитету этого многостороннего фонда.

The Board recommended that the United Nations Office at Geneva conduct a risk analysis and ensure that front- and back-office Treasury operations are adequately separated,41 and the United Nations Headquarters Treasurer concurred.
Комиссия рекомендовала Отделению Организации Объединенных Наций в Женеве провести анализ рисков и обеспечить надлежащее распределение основных и вспомогательных обязанностей сотрудников Казначейства, и Казначей Центральных учреждений Организации Объединенных Наций41 согласился с этой рекомендацией.

Финансового директора (примеров 3)

Legal adviser and assistant to the treasurer of the Foundation for Children
Юридический советник и помощник финансового директора Фонда защиты детей

Shaw informed the Panel that he was the Executive Director of PLC, and that Urey was Secretary and Treasurer.
Шоу проинформировал Группу о том, что он занимает должность исполнительного директора компании «ПЛК», а Урей - должность секретаря и финансового директора.

Subsequent to the transfer of the members' balances to the Dollar Fund in July 1998, the investment management function of the Austrian Schilling Fund was delegated to the Treasurer of the Agency.
После передачи остатков средств участников в долларовый фонд, состоявшейся в июле 1998 года, функция управления инвестициями фонда в австрийских шиллингах была возложена на Финансового директора Агентства.