Перевод trapdoor с английского на русский

The curator is letting us use... this trapdoor.

Распорядитель позволил нам использовать... этот люк.

No, she went through a trapdoor in the stage.

Нет, она вышла через люк.

In the roof of this horizontal passage there was a concealed sliding trapdoor weighing 20 tons.

В потолке этого прохода был спрятан раздвижной люк, весом в 20 тонн.

He lifted a trapdoor and I found myself in the stables.

Он приподнял люк, и я очутился в конюшне.

Who do you think put the trapdoor in the boatshed?

Кто ты думаешь, сделал люк в лодочной?

File keywords are Trapdoor and Ifield.

Ключевые слова - "Ловушка" и Айфилд.

I'm now running Operation Trapdoor.

Теперь операцией "Ловушка" руковожу я.

Still, Operation Trapdoor belongs to Ian Buckells now, and he's looking at evidence exculpating Michael Farmer.

Однако, теперь операцией "Ловушка" руководит Иан Баккелз, и он ищет доказательства, оправдывающие Майкла Фармера.

I'm making enquiries into Operation Trapdoor.

Я провожу дознание по операции "Ловушка".

Op Trapdoor - although Michael Farmer's been charged, we're still dealing with recent developments...

По операции "Ловушка" - несмотря на то, что Майклу Фармеру было предъявлено обвинение, мы все еще разбираемся с недавно открывшимися обстоятельствами...

Think. Maybe there's a trapdoor, a hatch, a ladder, something.

Возможно есть лазейка, люк, лестница, что-то.

If we're plugged into AR software, a trapdoor's built into the program to allow escape.

Если мы находимся в программе В.Р, то в программе должна быть лазейка, позволяющая выбраться.

Okay, where's Eugene's trapdoor?

Так, где же заветная лазейка нашего Юджина?