| In the roof of this horizontal passage there was a concealed sliding trapdoor weighing 20 tons. | В потолке этого прохода был спрятан раздвижной люк, весом в 20 тонн. |
| Not a good word, "trapdoor". | Плохое слово, "люк". |
| Go upstairs and close the trapdoor. | Иди наверх и закрой люк. |
| Or I'll tell 'em about the trapdoor. | Или я расскажу им про люк в полу. |
| You've asked for a trapdoor leading to a volcano. | Вы просили установить люк, ведущий к жерлу вулкана. |
| File keywords are Trapdoor and Ifield. | Ключевые слова - "Ловушка" и Айфилд. |
| I'm now running Operation Trapdoor. | Теперь операцией "Ловушка" руковожу я. |
| The hunt for the suspect, code-named Operation Trapdoor, had made scant progress until now. | Поиски подозреваемого в ходе операции под кодовым названием "Ловушка" до сегодняшнего дня были безрезультатны. |
| And for those who don't read the Chief Super's e-mails, I'm now running Operation Trapdoor. | Для тех, кто не читал письмо начальника полиции, - теперь операцией "Ловушка" руковожу я. |
| Trapdoor's been the toughest months of my life. | Месяцы, пока шла операция "Ловушка", были самыми трудными в моей жизни. |
| Think. Maybe there's a trapdoor, a hatch, a ladder, something. | Возможно есть лазейка, люк, лестница, что-то. |
| If we're plugged into AR software, a trapdoor's built into the program to allow escape. | Если мы находимся в программе В.Р, то в программе должна быть лазейка, позволяющая выбраться. |
| Okay, where's Eugene's trapdoor? | Так, где же заветная лазейка нашего Юджина? |