Транслитерация (примеров 9)
-
It should be emphasised that transliteration is not the same as transcription.
Важно помнить, что транслитерация и транскрипция не одно и то же.
-
The names were derived through various methods such as translation, transliteration and spelling adjustment.
Эти названия были получены на основании таких разных методов, как перевод, транслитерация и изменение написания.
-
The expert pointed out that transliteration in general does not solve the problem of pronouncing foreign names.
Эксперт отметил, что в целом транслитерация не решает проблемы произношения иностранных названий.
-
Masuda also produced his original solo album entitled "MYOJYOW" (a non-standard transliteration of 明星 (myōjō), the Japanese word for "Morning Star" or Venus) on June 19, 1998.
19 июня 1998 года Масуда создал свой оригинальный сольный альбом под названием «MYOJYOW» (нестандартная транслитерация 明星 - это японское слово «Утренняя звезда» или Венера).
-
There are a number of incompatible standards for the Romanization of Russian Cyrillic, with none of them having received much popularity and in reality transliteration is often carried out without any uniform standards.
Существует большое количество несовместимых между собой стандартов транслитерации, но фактически ни один из них не получил большой популярности и в действительности транслитерация чаще всего проводится без каких-либо единых стандартов.