Перевод tranquility с английского на русский

• спокойствие
• покой
• безмятежность
• успокоения

Спокойствие (примеров 44)

It's tranquility I look for in a photograph.
Это спокойствие я и ищу в фотографии.

"small-town tranquility"whose rhapsodic gestures connote optimism
"спокойствие провинциального городка", чьи восторженные жесты выражают оптимизм

Peace, quiet, tranquility... peace, quiet, tranquility.
Умиротворение, тишина и спокойствие... Умиротворение, тишина, спокойствие.

This tranquility is a temporary phenomenon, as the dams built on the river are not dismantled.
Наступившее спокойствие можно считать временным явлением, так как построенные плотины на реке не демонтированы.

We call this Tranquility Node.
Этот модуль называется "Спокойствие".

Покой (примеров 7)

Privacy and tranquility are guaranteed throughout your entire stay.
Уединённость и покой гарантированы на всё время Вашего пребывания.

Fresh mint, peace, tranquility, nature's majesty just all around us.
Свежая мята, тишина, покой, чудесная природа - полный набор.

Whichever of our rooms you decide to choose for your stay, you will be assured of the ultimate comfort, tranquility, convienience and service - just as you would expect from a top international hotel.
Какой-бы номер Вы ни выбрали, Вам гарантирован абсолютный комфорт, покой, удобство и обслуживание на уровне, который Вы ожидаете от лучшего отеля международного класса.

Experience the calm and tranquility of Eastern Finland in Hotel Villa Vanessa, only 15 km from the coastal town of Kotka and close to the Uuperi Ski Resort.
В отеле Villa Vanessa, расположенном всего в 15 км от прибрежного города Котка, неподалеку от горнолыжного курорта Уупери, Вы узнаете, что такое тишина и покой Восточной Финляндии.

The next day, after spending the night in a cell, Mario begins his adventure to find a way to clear his name and locate the real criminal, while restoring tranquility and order to Isle Delfino.
На следующий день, после ночи проведённой в камере, Марио приступает к работе, стремясь восстановить свою репутацию и найти настоящего преступника, в то же время восстанавливая покой и порядок на острове Делфино.

Безмятежность (примеров 2)

We can preserve the quiet tranquility of these woods if you just send Karakurt out now.
Мы можем не тревожить тихую безмятежность этих лесов если вы просто отдадите нам Каракурта.

Intelligence over brute force, morality, tranquility.
ум, грубую силу, мораль, безмятежность.

Успокоения (примеров 2)

The peyote will propel me on a vision quest to find insight, tranquility and acceptance.
Пейот направит меня на духовные поиски просветления, успокоения и принятия.

Now, when you leave the dismissal space, you'll exit into what I'm calling the Rebirth Tranquility Hallway.
Покидая комнату, где тебя уволили, ты входишь в место, которое я называю Коридором Успокоения.