Перевод town-planning с английского на русский

• градостроительный
• градостроительства

Градостроительный (примеров 3)

The town-planning council under the governor approved one of the projects, despite the need for many years of preliminary work of archaeologists, as well as the danger of deteriorating the transport situation due to the emergence of an additional center of attraction.
Градостроительный совет при губернаторе одобрил один из проектов, несмотря на необходимость многолетней предварительной работы археологов, а также на опасность ухудшения транспортной ситуации в связи с появлением дополнительного центра притяжения.

Yesterday town-planning council has approved construction of this hotel-office complex named also "clothespin", the truth, with some completion.
Вчера градостроительный совет одобрил строительство этого гостинично-офисного комплекса, называемого еще и "прищепкой", правда, с некоторой доработкой.

In 1998 Town-planning council of Rostov-on-Don approved the idea of Rostov citizen Sergey Kivenko who has developed the project of a new city television tower called by Pentashpil.
В 1998 году Градостроительный совет Ростова-на-Дону одобрил идею ростовчанина Сергей Кивенко, который разработал проект новой городской телебашни, названный им «Пенташпилем».

Градостроительства (примеров 8)

The State Agency for Construction, Housing and Utilities is the central executive body responsible for the planning and implementation of legislation and policies in the field of architecture, town-planning, construction, housing and utilities.
Государственное агентство по делам строительства и жилищно-коммунального хозяйства является центральным исполнительным органом, ответственным за планирование и осуществление законодательства и политики в области архитектуры, градостроительства и строительства и жилищно-коммунального хозяйства.

International competitions: Since 1956, IUA has had a mandate from UNESCO to assist in organizing international competitions in architecture and town-planning and to ensure that relevant IUA/UNESCO recommendations are followed.
Международные конкурсы: Начиная с 1956 года ЮНЕСКО уполномочила оказывать помощь в организации международных конкурсов в области архитектуры и градостроительства и следить за соблюдением рекомендаций МСА/ЮНЕСКО в этой области.

The success of town-planning measures depends critically on the general mainstreaming of social inclusion at the local level.
Успех принимаемых мер в области градостроительства в значительной мере зависит от общей политики в области обеспечения социальной интеграции на местном уровне.

The City is committed to the sustained and socially responsible development of neighbourhoods supported by highly developed services (e.g. socio-cultural institutions and neighbourhood coordination) as well as architectural and town-planning measures.
Город участвует в социально ответственном и постоянном развитии районов и соответствующих служб (например, создавая социокультурные учреждения и обеспечивая координацию между районами), а также осуществляет меры, касающиеся архитектуры и градостроительства.

The Regulation on coordination with the public in town-planning and architectural matters was adopted by government decree in order to optimize the process of making town-planning decisions with account for public opinion.
В целях оптимизации процесса принятия решений по градостроительству с учетом мнения населения соответствующим постановлением правительства было принято Положение о согласовании с населением по вопросам градостроительства и архитектуры.