Перевод togolese с английского на русский

Félix Couchoro (30 January 1900 - 5 April 1968) was a Togolese writer and educator.

Феликс Кушоро (30 января 1900 года - 5 апреля 1968 года) - тоголезский писатель и педагог.

The Government of Togo has assured the Panel that the Togolese diplomatic passport issued to Mohamed Salame had been withdrawn.

Правительство Того заверило Группу в том, что тоголезский дипломатический паспорт, выданный Мохамеду Саламе, был отобран.

The Senegalese, Togolese and Ghanaian contingents were preparing to take over the positions currently occupied by the French forces along the ceasefire line.

Сенегальский, тоголезский и ганский контингенты готовились занять позиции, в настоящее время занятые французскими силами вдоль линии прекращения огня.

For the past year, no Angolan citizen has legally held a Togolese passport.

В течение прошедшего года ни одному из граждан Анголы в обычном предусмотренном законом порядке не был выдан тоголезский паспорт.

The UNOCI Togolese battalion, stationed adjacent to the airbase, confirmed further engine tests on 16 and 19 July 2010.

Тоголезский батальон из состава ОООНКИ, дислоцированный поблизости от военно-воздушной базы, позднее подтвердил испытания двигателя 16 и 19 июля 2010 года.

Every Togolese citizen may stand as a candidate and be elected to office, subject to conditions relating to age and provided he or she is not disqualified or ineligible on grounds stated in the law.

Любой тоголезец может выдвинуть свою кандидатуру и быть избранным, если это позволяет его возраст и если на него не распространяются случаи неправоспособности и невозможности быть избранным, предусмотренные законом.

Aware, moreover, that they control their own destiny, the Togolese have decided to work together towards a sound and transparent administration of public affairs.

Кроме того, осознавая, что они сами распоряжаются своей судьбой, тоголезцы приняли решение прилагать совместные усилия в целях эффективного и транспарентного управления государственными делами.

Calmly and with determination, we shall ensure civil peace so that all Togolese people can freely go about their daily lives.

Проявляя спокойствие и решительность, мы обеспечим гражданский мир, с тем чтобы все тоголезцы могли свободно трудиться.

The party attributes that increase primarily to a fall in prices of air-conditioning units, allowing many Togolese to buy new or second-hand equipment, and to a warmer climate and improved social and economic conditions in recent years.

Сторона объясняет такое увеличение главным образом уменьшением цен на кондиционеры воздуха, благодаря чему многие тоголезцы получили возможность приобретать новое или бывшее в употреблении оборудование, а также потеплением климата и улучшением в последние годы социально-экономических условий в этой стране.

Take all necessary measures to remove the discrepancy which still exists in the level of the enjoyment of the right to food by the Togolese people, so that this important right can be enjoyed by all the Togolese People (Nigeria);

100.72 принять все необходимые меры для преодоления все еще существующих различий в уровне пользования правом на питание тоголезским народом, с тем чтобы все тоголезцы могли пользоваться этим важным правом (Нигерия);

However, these are activities that are engaged in by most of the politically active Togolese nationals in Switzerland.

Такой же деятельностью занимается большинство политически активных граждан Того в Швейцарии.

International humanitarian law was included in training programmes and exercises for Togolese military personnel.

Вопросы международного гуманитарного права были включены в программу подготовки и проведения учений для военнослужащих в Того.

Since 1996 the Togolese armed forces have published three manuals on the law of armed conflict.

С 1996 года вооруженные силы Того опубликовали три руководства по вопросам правовых норм, применяемых в период вооруженных конфликтов.

For more than two decades, all multinational military manoeuvres organized by the Togolese armed forces have included a significant humanitarian element.

На протяжении более двух десятилетий во всех многонациональных военных учениях, организованных вооруженными силами Того, широко учитывались гуманитарные аспекты.

In addition, the Togolese armed and security forces always act, within their means, to help the local population.

Кроме того, вооруженные силы и силы безопасности Того неизменно делают все возможное, чтобы помочь местному населению.