Перевод tobruk с английского на русский

The new Parliament convened for the first time on 4 August in the eastern city of Tobruk.

Новый парламент впервые собрался 4 августа в восточной части страны, в городе Тобрук.

Libya (Al Khufra, Benghazi, Tobruk, Tripoli)

Ливия (Аль-Хуфра, Бенгази, Тобрук, Триполи)

During the first phase of the battle, pro-Gaddafi forces seized the strategic road junction leading to Benghazi and Tobruk, and captured most of the city.

В ходе первого этапа битвы войска Каддафи захватили стратегический перекрёсток дорог, ведущих в Бенгази и Тобрук, а также заняли большую часть города.

While most of his men were taken prisoner, Bergonzoli managed to avoid being captured when he escaped through the desert with other soldiers, arriving in Tobruk on 7 January 1941 after crossing some 120 km of desert on foot.

В то время как большинство его людей были взяты в плен, Бергонцоли удалось избежать ареста, поскольку он бежал через пустыню с другими солдатами, и прибыл в Тобрук 7 января 1941 года, пройдя около 120 км по пустыне пешком.

At the meeting of Axis leaders at Berchtesgaden on 1 May, it was agreed that Rommel should attack at the end of the month to capture Tobruk.

На заседании лидеров стран Оси в Берхтесгадене 1 мая было решено, что Роммель должен атаковать в конце мая с целью захватить Тобрук.

The new Parliament convened for the first time on 4 August in the eastern city of Tobruk.

Новый парламент впервые собрался 4 августа в восточной части страны, в городе Тобрук.

Libya (Al Khufra, Benghazi, Tobruk, Tripoli)

Ливия (Аль-Хуфра, Бенгази, Тобрук, Триполи)

During the first phase of the battle, pro-Gaddafi forces seized the strategic road junction leading to Benghazi and Tobruk, and captured most of the city.

В ходе первого этапа битвы войска Каддафи захватили стратегический перекрёсток дорог, ведущих в Бенгази и Тобрук, а также заняли большую часть города.

While most of his men were taken prisoner, Bergonzoli managed to avoid being captured when he escaped through the desert with other soldiers, arriving in Tobruk on 7 January 1941 after crossing some 120 km of desert on foot.

В то время как большинство его людей были взяты в плен, Бергонцоли удалось избежать ареста, поскольку он бежал через пустыню с другими солдатами, и прибыл в Тобрук 7 января 1941 года, пройдя около 120 км по пустыне пешком.

At the meeting of Axis leaders at Berchtesgaden on 1 May, it was agreed that Rommel should attack at the end of the month to capture Tobruk.

На заседании лидеров стран Оси в Берхтесгадене 1 мая было решено, что Роммель должен атаковать в конце мая с целью захватить Тобрук.

Terry oversaw withdrawal of British troops from El Adem and Tobruk in March 1970.

В марте 1970 года Терри руководил выводом британских войск из Эль-Адема и Тобрука.

The meeting was delayed for a few days after the representatives from the Tobruk government initially failed to show up.

Встреча была отложена на несколько дней после того, как представители правительства Тобрука не явились на мероприятие.

On 17 June, both boxes were evacuated and any chance of preventing the encirclement of Tobruk vanished.

17 июня гарнизоны из обеих были эвакуированы, и какой-либо шанс предотвращения окружения Тобрука исчез.

In February 1942 Rommel had regrouped his forces sufficiently to push the over-extended Eighth Army back to the Gazala line, just west of Tobruk.

В феврале 1942 года Роммель перегруппировал свои силы для того, чтобы отбросить к линии Газала (к западу от Тобрука) британскую 8-ю армию.

Claude Auchinleck viewed the defence of Tobruk as a secondary matter and told Neil Ritchie that he did not intend to hold it at all costs.

Окинлек, однако, рассматривал оборону Тобрука как несущественную задачу и уже сказал Нилу Ричи, что он не намерен удерживать его любой ценой.

At the worst, the line will be anchored at Tobruk.

В худшем случае фронт будет в Тобруке.

"Anyone but Qaddafi," one man in Tobruk told me.

«Кто угодно, кроме Каддафи», - сказал мне один человек в Тобруке.

I saw mine in that torture room in Tobruk.

Я видел их в камере пыток в Тобруке.

Look, Moose, we need you to stay in Tobruk.

Лось, нам надо, чтобы ты остался в Тобруке.

During June 1942 Schurch was captured by Axis forces at Tobruk during the North African campaign.

В июне 1942 года Шурх был захвачен Африканским корпусом в Тобруке во время войны в Северной Африке.