| Among Uranus's moons, Titania is intermediate in brightness between the dark Oberon and Umbriel and the bright Ariel and Miranda. | Среди крупных спутников Урана Титания по яркости находится посередине, между тёмными Обероном и Умбриэлем и светлыми Ариэлем и Мирандой. |
| Titania is the largest and most massive Uranian moon, and the eighth most massive moon in the Solar System. | Титания - самый большой и массивный спутник Урана и восьмой по массе спутник в Солнечной системе. |
| The Fairy Queen, the beautiful Titania. | Царица эльфов, прекрасная Титания. |
| You must be Titania. | Ты, наверное, Титания. |
| The masses of the moons range from 6.7× 1019 kg (Miranda) to 3.5× 1021 kg (Titania). | Массы спутников составляют от 6,7⋅1019 кг (Миранда) до 3,5⋅1021 кг (Титания). |
| Barrett's incantatory lyrics about space support the theme in the song, mentioning planets Jupiter, Saturn, and Neptune as well as Uranian moons Oberon, Miranda, and Titania, and Saturn's moon Titan. | Лирика Барретта снова поддерживает космическую тему в песне, упоминая планеты Юпитер, Сатурн и Нептун, а также небесные тела Оберон, Миранду, Титанию (спутники Урана) и Титан (спутник Сатурна). |
| 11 January - William Herschel discovers the Uranian moons Titania and Oberon. | 11 января - Уильям Гершель открывает спутники Урана - Титанию и Оберон. |
| The largest of the satellites, Titania, has a radius of 788.9 km, or less than half that of the Moon, but slightly more than that of Rhea, the second-largest moon of Saturn, making Titania the eighth-largest moon in the Solar System. | Крупнейший из спутников, Титания, обладает радиусом в 788,9 км, что меньше радиуса земной Луны, но немного больше, чем у Реи, второго из крупных спутников Сатурна, что делает Титанию восьмым по размеру спутником в Солнечной системе. |
| During the Secret Wars storyline Creel became romantically involved with the super villain Titania and the two were linked for decades afterward. | Во время сюжета Secret Wars Крил был влюблён в супер-злодейку Титанию и они были связаны десятилетиями. |
| Fibers of titanium dioxide (Titania) are interlaced with the filter. | В фильтр вплетены волокна диоксида титана (Titania). |
| Commercial applications of nanomaterials currently or soon to be available include nano-engineered titania particles for sunscreens and paints, carbon nanotube composites in tires, silica nanoparticles as solid lubricants, and protein-based nanomaterials in soaps, shampoos, and detergents. | Коммерческое применение наноматериалов включает использование наночастиц диоксида титана (Titania) в солнцезащитных кремах и красках, углеродных нанотрубок в шинах, кремнеземных наночастиц для твёрдых смазочных материалов и белковых наноматериалов в мыле, шампунях и моющих средствах. |
| Under the influence of ultra-violet sun radiation Titania extracts free radicals of hydroxide decomposing pollutants into H2O and ÑO2. | Под воздействием ультрафиолетового солнечного излучения Titania, выделяются свободные радикалы гидроксида, разлагающие загрязнения на H2O и СO2. |
| Moreover, the filter has special covering Titania (titanium dioxide TiO2), which prevents its contamination and prolonging its service life. | Кроме того, фильтр имеет специальное покрытие Titania (диоксид титана TiO2), предотвращающее его загрязнение и продлевающее срок его службы. |
| Wings of Titania, bear mine eyes aloft as I bid thee... | Крылья Титании, перенесите мои глаза наверх, поскольку я предложила тебе... |
| All large craters on Titania have flat floors and central peaks. | Все большие кратеры на Титании имеют плоское дно и центральную горку. |
| Features on Titania are named after female Shakespearean characters. | Следует отметить, что все кратеры на Титании носят имена женских персонажей произведений Шекспира. |
| At the maximum temperature attainable during Titania's summer solstice (89 K), the vapor pressure of carbon dioxide is about 300 μPa (3 nbar). | При максимальной температуре в 89 К, достижимой во время летнего солнцестояния на Титании, давление насыщенных паров диоксида углерода составляет около 3 нбар. |
| Because the vapor pressure of CO2 is a steep function of temperature, this may lead to the accumulation of carbon dioxide in the low-latitude regions of Titania, where it can stably exist on high albedo patches and shaded regions of the surface in the form of ice. | Так как летучесть CO2 растёт с температурой, он может скапливаться в тропическом поясе Титании, где сможет стабильно существовать в виде льда на участках с высоким альбедо и в затенённых областях. |
| Ariel may have once been locked in the 4:1 resonance with Titania, from which it later escaped. | Ариэль, вероятно, когда-то был заблокирован в резонансе 4:1 с Титанией, из которого позже ушёл. |
| He is one of the villains who participates in the Secret Wars, and also develops a romantic relationship with the super-strong villainess Titania. | Он один из злодеев, который участвует в «Тайных войнах», а также развивает романтические отношения с сверхсильной злодейкой Титанией. |
| A past 3:1 orbital resonance between Miranda and Umbriel and a past 4:1 resonance between Ariel and Titania are thought to be responsible for the heating that caused substantial endogenic activity on Miranda and Ariel. | Имевшие место в прошлом резонансы 3:1 между Мирандой и Умбриэлем и 4:1 между Ариэлем и Титанией, как считают, ответственны за нагрев, который вызвал существенную эндогенную активность на Миранде и Ариэле. |