Перевод tinfoil с английского на русский

Her skin looks like crumpled tinfoil you try to smooth out and use again.

Ее кожа выглядит как смятая фольга, которую пытаешься расправить и снова использовать.

Well, turns out it wasn't tinfoil at all.

Ну, оказалось, что это вовсе не фольга.

I didn't realize tinfoil was considered a fabric.

Я не думала, что фольга считается тканью.

And I'll need tinfoil and instant glue and a 60-watt light bulb.

Мне понадобится фольга и мгновенный клей и лампочка на 60 ватт.

I need some tinfoil.

Мне нужна оловянная фольга.

I think you're one tinfoil hat away from a rubber room.

Тебя от мягкой комнаты отделяет одна шапочка из фольги.

She must have left her tinfoil hat at home.

Шапочку из фольги, наверное, забыла.

He's a crazy old man in a tinfoil hat.

Он старый больной человек в шляпе из фольги.

I mean, I had an aunt who wore tinfoil hats for years, but this...

То есть, у меня у самого была тётя, которая годами носила шляпы из фольги, но это...

I ought to be wearing a tinfoil hat, you know?

Знаешь, я должен носить шляпу из фольги