Перевод tinfoil с английского на русский

• фольга
• из фольги

Фольга (примеров 7)

Her skin looks like crumpled tinfoil you try to smooth out and use again.
Ее кожа выглядит как смятая фольга, которую пытаешься расправить и снова использовать.

Well, turns out it wasn't tinfoil at all.
Ну, оказалось, что это вовсе не фольга.

I didn't realize tinfoil was considered a fabric.
Я не думала, что фольга считается тканью.

And I'll need tinfoil and instant glue and a 60-watt light bulb.
Мне понадобится фольга и мгновенный клей и лампочка на 60 ватт.

Tinfoil in your coats.
Как фольга в пальто.

Из фольги (примеров 15)

I think you're one tinfoil hat away from a rubber room.
Тебя от мягкой комнаты отделяет одна шапочка из фольги.

I mean, I had an aunt who wore tinfoil hats for years, but this...
То есть, у меня у самого была тётя, которая годами носила шляпы из фольги, но это...

But now she's locked in the basement, making a helmet out of tinfoil.
Сейчас она заперта в подвале, где делает шапочку из фольги.

Do you really think tinfoil hats are that weird?
Вы действительно думаете, что шапочки из фольги это странно?

Has it occurred to you that you sound like someone with a tinfoil hat?
А тебе не приходило в голову, что ты говоришь, как те в шапочках из фольги.