Перевод tinfoil с английского на русский

• фольга
• из фольги

Фольга (примеров 7)

Her skin looks like crumpled tinfoil you try to smooth out and use again.
Ее кожа выглядит как смятая фольга, которую пытаешься расправить и снова использовать.

Well, turns out it wasn't tinfoil at all.
Ну, оказалось, что это вовсе не фольга.

I didn't realize tinfoil was considered a fabric.
Я не думала, что фольга считается тканью.

What do you need tinfoil for?
Зачем вам нужна оловянная фольга?

Tinfoil in your coats.
Как фольга в пальто.

Из фольги (примеров 15)

I think you're one tinfoil hat away from a rubber room.
Тебя от мягкой комнаты отделяет одна шапочка из фольги.

He's a crazy old man in a tinfoil hat.
Он старый больной человек в шляпе из фольги.

I mean, I had an aunt who wore tinfoil hats for years, but this...
То есть, у меня у самого была тётя, которая годами носила шляпы из фольги, но это...

But now she's locked in the basement, making a helmet out of tinfoil.
Сейчас она заперта в подвале, где делает шапочку из фольги.

Has it occurred to you that you sound like someone with a tinfoil hat?
А тебе не приходило в голову, что ты говоришь, как те в шапочках из фольги.