| The Timoshenko Medal Committee consists of the five recent Timoshenko Medalists, the five members of the executive committee of the ASME International Applied Mechanics Division (AMD), and the five recent past chairs of the AMD. | Наградная комиссия формируется из пяти лауреатов медали Тимошенко прошлых лет, пяти членов правления Американского общество инженеров-механиков (ASME), пяти действительных представителей Секции прикладной механики (AMD) и пяти представителей AMD прошлых лет. |
| On December 18, 2007, Yulia Tymoshenko is elected as the Prime Minister of Ukraine from the Democratic coalitions BYuT and NU-NS. | В марте 2006 года на парламентских выборах Блок Юлии Тимошенко завоевывает победу в половине регионов Украины и в Киеве, набрав наиболее среди демократических сил количество голосов и получив 129 депутатских мандатов из 450. |
| On 22 December 2010 procurators arrested former first deputy minister for justice (in Tymoshenko's Cabinet of Ministers) Yevgen (Eugene) Korniychuk; he is a son-in-law of Vasyl Onopenko, head of the Supreme Court of Ukraine. | 22 декабря 2010 прокуратура арестовала бывшего «первого замминистра юстиции» (в КабМине Тимошенко) Евгения Корнейчука; он является зятем главы Верховного Суда Украины Василия Онопенко. |
| Moreover, Tymoshenko managed Ukraine's crisis despite the tremendous and often irresponsible resistance of her political opponents, who frequently paralyzed the parliament when the government refused to accept populist proposals that would undermine efforts at financial stabilization. | Кроме того, Тимошенко успешно регулировала кризисную ситуацию в Украине, несмотря на огромное и часто безответственное сопротивление ее политических противников, которые часто парализовали работу парламента, когда правительство отказывалось принять популистские предложения, которые подорвали бы усилия финансовой стабилизации. |
| On 21 November 2013 the Verkhovna Rada failed to pass any of the six motions on allowing former Prime Minister Yulia Tymoshenko to receive medical treatment abroad, which was an EU demand for signing the association agreement. | Депутаты от Партии регионов и КПУ, однако, на заседании Верховной рады 21 ноября отклонили все шесть предложенных законопроектов, позволивших бы экс-премьеру Юлии Тимошенко выехать за рубеж для прохождения лечения, - то есть выполнить одно из основных требований Евросоюза. |