| Select the timezone for this event. It will also affect recurrences | Выберите часовой пояс для этого события. Это также окажет влияние на повторения события |
| If a list is shown, select your timezone from the list, or select Other for the full list. | Если показан список, выберите ваш часовой пояс из списка или выберите Другой для просмотра полного списка. |
| This has a number of advantages, including increased security and the fact that after the reboot at the end of the installation the new system should already have the correct timezone and, if you installed the Desktop environment, will at once start the graphical user interface. | Это дало ряд преимуществ: улучшилась безопасность, после перезагрузки в конце установки новой системы есть уже правильный часовой пояс, если вы установили среду рабочего стола, то будет сразу запущен графический интерфейс пользователя. |
| If you want to convert to a different timezone, you can set the TZ enviornment variable to the appropriate timezone. | Если вы хотите перевести в другой часовой пояс, то установите соответственно переменную TZ. |
| As a customer, you want your new computer to come with the username BoB configured when your name is Jane, or with the timezone set to Central when you live in the Pacific zone. | Будучи потребителем, вы вряд ли захотите, чтобы ваш новый компьютер шел с настроенным именем пользователя ВоВ, когда ваше имя Jane, или имел часовой пояс Central, когда вы живете в часовом поясе Pacific. |